中文釋英文對與錯改卷

中英有些問題，請自行對照更改的地方：

XX畫藝宗旨以實力為人帶來驚喜。
我們的工作室雲集各類型畫家,
以創作油畫及壁畫為主,
除了創作外,
我們的畫家同時亦從事教育工作,曾任教多所名校、
我們的學生包括國際學校及藝術學院學生,
學生中亦不乏專業人士。

XX Studio aims to bring awe to
people through our strong suit.
We have many artists in our studio.
We mainly work on oil-painting and mural.
Besides art works,
our artists engage in education at the same time in famous schools.
[原本的一句不知從何而來]The students come from,
internaioal school,art school
and there are even working professionals.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

選購油畫有三種方式:
1.本工作室提供照片選擇之作品
2.顧客提供照片/圖畫(包括肖像,寵物等)
3.畫家原創之作品(需聯絡我們)

There are three kinds of painting:
1.Using photos from our studio to create paintings
2.Using photo or picture from customers(including portrait or pets etc.)
3. Being original paintings from our artists(Please contact us)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
所有油畫均送內木架 (另購畫框半價)
All paintings including a base flame for free (Decorative flame at 50% off)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-訂畫肖像/寵物,可免費揀選畫框
-作品一般需要兩星期時間完成
-顧客可選擇郵寄或到我們工作室收取
-只接受現金,支票或銀行過數
-訂畫需先付50%訂金
(如顧客選擇郵寄收取畫作,我們建議先付全數金額,
免得再次過數,浪費時間)
-本工作室會先以電郵發送完成作品至顧客,100%滿意保證

-Decorative flame may be free with the portrait or pets order.
-Min. two weeks to complete a painting.
-Customer can take the painting personally or by post.
-Cash,cheque or bank tranfer only.
-Order with a 50% deposit
(We suggest customer to pay the full amount when you want to receive the painting by post and reduce the time needed for a final payment.)
-We will send the finished painting through E-mail for your approval. Satisfaction guaranteed.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
油畫/塑膠彩班
由小學四年級至中學三年級
每班人數約在10-20人
收費以機構性質而定

Oil / Acrylic painting class
P.4 to S.3
10-20 students per class
The fee depends on types of organization booking.