標題英文翻譯
回答 (6)
2010-06-09 10:17 pm
✔ 最佳答案
首先要定清係標題還是句子。因為可以作不同的寫法。如果是標題，意思是你搭乘地下鐵路的經歷，可以寫為：
Experiencing the subway.
如果是作句子，則要按傳統正規寫法：
The experience in the subway.或更細緻的：The experience in riding the subway.
最後想到另一個可能，你講的Subway是那間三文治餐廳，你是作工作經驗的信/標題。那便不是in the subway，而是at Subway.
My experience at Subway.
或中性一點的標題：
Experience at Subway.
希望期中一個講得中吧。
2010-06-10 3:27 am
睇你係邊個subway啦~ 因為subway有1. 地鐵(美式叫法). 另一就係2.食潛艇包果間快餐店.
1. The experience in using/riding/taking the subway.
2. Working experience in the fast food chain, Subway. (Subway要大草.因為係名黎的.)
1. The experience in using/riding/taking the subway.
2. Working experience in the fast food chain, Subway. (Subway要大草.因為係名黎的.)
2010-06-09 10:15 pm
"My experience inside a subway" will be better.
2010-06-09 8:42 pm
yup! "the experience in the subway" will be better
2010-06-09 8:38 pm
係啊....
係the experience in subway
2010-06-09 12:38:35 補充：
the experience in the subway
係the experience in subway
2010-06-09 12:38:35 補充：
the experience in the subway
參考: mE=)
收錄日期: 2021-04-11 17:34:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100609000051KK00414