有人可以幫忙翻譯日文嗎

👨🏻‍🏫 學術台 語言
2010-06-09 2:45 am
以下想翻譯中文 謝謝


●KID DELF、MSDなど、頭囲7-8インチのドールに
　　 合うサイズです。(ワインのリボン色はブラウンピンク)

　●被せる時大変きついのですが、こちらのウィッグは
　　 ダルも着用可能です。
　　 LUTS7-8インチは、ショートタイプ以外は、DELF
　　 サイズよりも前髪の長さ等丁度良いことが多いよう
　　 ですが、「KDW-22」のように、まったく被せることが
　　 出来ない型もあります。
　　 LUTS8-9インチウィッグは、身長より長いことが
　　 ありますのでご注意下さい。
　 　(当店取り扱いのLUTS以外のメーカーでは、
　　 通常7.5-8.5インチや8-9インチが該当します)
　　 元の髪がない状態で被せて下さい。

　●左右の髪は内側を向いていないことがあります
更新1:

會有不是用翻譯器的翻譯嗎

回答 (8)

2010-06-11 10:59 pm
✔ 最佳答案
● 適合KID DELF、MSD等、頭圍7-8寸的娃娃。(酒的蝴蝶結顏色是BROWN PINK)

　●雖然戴上時會很緊,但這兒提供的假髮是DAL娃娃也可以用的。
LUTS7-8寸除了提供短髮造型外, 還有比DELF SIZE前陰稍長的類型。　
　　不過就像「KDW-22」一樣, 也有時候不能完全著上的類型。
　　LUTS8-9寸的假髮, 有時會長過娃娃本身的身高, 敬請留意。
（本店入貨的LUTS以外的製造商, 對應尺寸為7.5-8.5寸或8-9寸)
請在沒有原本頭髮的狀態下戴上。
　
　●左右兩邊的頭髮有時不會向內彎
👍 0 👎 0
2010-06-13 6:36 pm
●KID DELF、MSDなど、頭囲7-8インチのドールに
　　 合うサイズです。(ワインのリボン色はブラウンピンク)

　●被せる時大変きついのですが、こちらのウィッグは
　　 ダルも着用可能です。
　　 LUTS7-8インチは、ショートタイプ以外は、DELF
　　 サイズよりも前髪の長さ等丁度良いことが多いよう
　　 ですが、「KDW-22」のように、まったく被せることが
　　 出来ない型もあります。
　　 LUTS8-9インチウィッグは、身長より長いことが
　　 ありますのでご注意下さい。
　 　(当店取り扱いのLUTS以外のメーカーでは、
　　 通常7.5-8.5インチや8-9インチが該当します)
　　 元の髪がない状態で被せて下さい。

　●左右の髪は内側を向いていないことがあります


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
●0901數碼，默沙東，包括頭圍 7-8寸娃娃
這是正確的大小。 （顏色布朗粉紅絲帶葡萄酒）

當我面十分緊張●，這裡假髮
德爾可以穿。
LUTS7 - 8英寸，除了短型，數碼
通常，只有一件好事比的大小和長度的劉海
但是，“彌散波- 22”，因為它涵蓋 Mattaku
您也可以輸入。
Inchiuiggu LUTS8 - 9長於高度，
請注意那裡。
（下尿路症狀在我們處理的非製造業，
通常情況下8-9英寸和關注 7.5-8.5英寸）
請，如無原發。

●頭髮可能不會影響外來
👍 0 👎 0
2010-06-13 5:07 am
* 0901數碼，默沙東，包括頭圍 7-8寸娃娃
這是正確的大小。 （顏色布朗粉紅絲帶葡萄酒）

當我面十分緊張●，這裡假髮
德爾可以穿。
LUTS7 - 8英寸，除了短型，數碼
通常，只有一件好事比的大小和長度的劉海
但是，“彌散波- 22”，因為它涵蓋 Mattaku
您也可以輸入。
Inchiuiggu LUTS8 - 9長於高度，
請注意那裡。
（下尿路症狀在我們處理的非製造業，
通常情況下8-9英寸和關注 7.5-8.5英寸）
請，如無原發。

●頭髮可能不會影響外來
It is not very good ,it is from google.

sorry ,I hope canhelp you.
參考: 谷歌
👍 0 👎 0
2010-06-12 12:33 am
●0901數碼，默沙東，包括頭圍 7-8寸娃娃
這是正確的大小。 （顏色布朗粉紅絲帶葡萄酒）

當我面十分緊張●，這裡假髮
德爾可以穿。
LUTS7 - 8英寸，除了短型，數碼
通常，只有一件好事比的大小和長度的劉海
但是，“彌散波- 22”的，如，在全蓋
您也可以輸入。
Inchiuiggu LUTS8 - 9長於高度，
請注意那裡。
（下尿路症狀在我們處理的非製造業，
通常情況下8-9英寸和關注 7.5-8.5英寸）
請在缺乏原始的頭髮。

●頭髮可能不會影響外來
參考: 我
👍 0 👎 0
2010-06-11 7:43 am
●KID DELF，MSD等，是 適合頭圍牆7-8
英吋的多爾的尺寸。(葡萄酒的絲帶顏色棕色粉紅)

　●蓋上的時候非常緊,不過，這邊的假髮
dull也穿著可以。
　　 LUTS7-8英吋，游擊手類型以外，比
DELF 尺寸前發的長度等正好好事多的那樣都
是 ,不過，也有像不「KDW-22」一樣地，完
全蓋上的事 能的形式。
　　 LUTS8-9英吋假髮，因為 有比
身長長的事請注意。
　 　(在本店處理的LUTS以外的製造
廠，通常7.5-8.5英吋和8-9英吋符合原
的)頭髮請以沒有的狀態蓋上。
👍 0 👎 0
2010-06-11 7:14 am
●KID DELF，MSD等，是 適合頭圍牆7-8
英吋的多爾的尺寸。(葡萄酒的絲帶顏色棕色粉紅)

　●蓋上的時候非常緊,不過，這邊的假髮
dull也穿著可以。
　　 LUTS7-8英吋，游擊手類型以外，比
DELF 尺寸前發的長度等正好好事多的那樣都
是 ,不過，也有像不「KDW-22」一樣地，完
全蓋上的事 能的形式。
　　 LUTS8-9英吋假髮，因為 有比
身長長的事請注意。
　 　(在本店處理的LUTS以外的製造
廠，通常7.5-8.5英吋和8-9英吋符合原
的)頭髮請以沒有的狀態蓋上。

　●左右的頭髮有沒朝向內側的事
👍 0 👎 0
2010-06-09 3:01 am
翻譯:

0901數碼，默沙東，包括頭圍 7-8寸娃娃
這是正確的大小。 （顏色布朗粉紅絲帶葡萄酒）

當我面十分緊張●，這裡假髮
德爾可以穿。
LUTS7 - 8英寸，除了短型，數碼
通常，只有一件好事比的大小和長度的劉海
但是，“彌散波- 22”的，如，在全蓋
您也可以輸入。
Inchiuiggu LUTS8 - 9長於高度，
請注意那裡。
（下尿路症狀在我們處理的非製造業，
通常情況下8-9英寸和關注 7.5-8.5英寸）
請在缺乏原始的頭髮。

●頭髮可能不會影響外來
參考: 我
👍 0 👎 0
2010-06-09 2:58 am
●KID DELF是的玩偶7-8在頂頭肚帶和MSD移動
　　 它是使用於假髮佩帶。(關於酒布朗桃紅色的絲帶顏色)

●當使用時，它是非常堅硬不易掉的，所以佩帶這頂假髮沒有問題。
　　 它有7-8英寸，長頭髮比其他假髮能有效地好的許多事
　　 例如像「KDW-22」，它是十分方便的
　　 8-9英寸假髮，長比高度與身長附合比例
　　
注意
　 　(除了LUTS的之外製造商商店處理，
　　 通常以7.5-8.5英寸和8-9英寸對應)
　　 請把原來的頭髮收緊。

●當它向內側放時，頭髮也可保持順滑
👍 0 👎 0


收錄日期: 2021-04-21 13:55:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100608000051KK01172

檢視 Wayback Machine 備份

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Ans.fyi 參考答案 - 知識平台 © 2024 條款免責 私穩政策