荀子勸學篇的翻譯(急)10點點點

hiu ting

2010-06-09 2:06 am

我想知

詩曰：「嗟爾君子，無恆安息，靖共爾位，好是正直。神之聽之，介爾景福。」神莫大於化道，福莫長於無禍。

依句點解!

因為睇番語譯係無左依句!
唔該幫幫手!

回答 (1)

Jane Eyre

2010-06-09 2:21 am

✔ 最佳答案

你好！有以下提供 ~一定幫到你 ↓

原文
詩曰：「嗟爾君子，無恆安息，靖共爾位，好是正直。神之聽之，介爾景福。」神莫大於化道，福莫長於無禍。

譯文
《詩經》上說：“你這個君子啊，不要總是貪圖安逸。恭謹對待你的本職，愛好正直的德行。神明聽到這一切，就會賜給你洪福祥瑞。”精神修養沒有比受道德薰陶感染更大了，福分沒有比無災無禍更長遠了。
詳情瀏覽 → http://baike.baidu.com/view/17130.htm

參考: yazhenxia ,分享且一手打出

👍 0 👎 0

荀子 勸學篇的翻譯(急)10點點點

回答 (1)

荀子勸學篇的翻譯(急)10點點點