in the future
&
for the future
它們有何分別 ?
用法一樣嗎 ?
英文一問 英文一問 英文一問
2010-06-09 12:26 am
回答 (4)
2010-06-09 1:16 am
✔ 最佳答案
The preposition "in" and "for" very much tell how it is used in this case.If you say :
I'm planning for the future, it means : you're planning now for something happening later on in time (future).
If you say :
In the future, I'm planning..., it means : you're gonna plan when the time comes.
2010-06-10 2:30 am
兩句用法有基本的分別。
In the future = 在未來的（未來才出現／未來才盛行的）
例：
Communication technologies in the future. 未來（出現）的通訊科技。
Cars in the future will evolve to run faster and cleaner. 未來的車將會更進步，走得更快更環保。
For the future = 為了未來的（美好）
例：
Saving our resources for the future. 為未來，節省資源。
Building schools for the future. 為下一代建學校。
參考: hkslot
2010-06-09 1:06 am
只係IN 同 FOR既分別.
IN THE FUTURE指係未來會發生既事情.
EG. In the future, you will be staying in a boarding school.
FOR THE FUTURE就係指呢件事物/事情將會對未來有D乜/影響.
EG. Plan(s) for the future.
IN THE FUTURE指係未來會發生既事情.
EG. In the future, you will be staying in a boarding school.
FOR THE FUTURE就係指呢件事物/事情將會對未來有D乜/影響.
EG. Plan(s) for the future.
2010-06-09 12:35 am
在未來=可能會發生的事
＆
未來=會發生的事
＆
未來=會發生的事
收錄日期: 2021-04-13 17:17:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100608000051KK00864