反叛的魯路修07 台詞

昔、ナナリーやスザクと話したことがあったっけ。
似乎 曾經與娜娜莉和朱雀說過…
『幸せ』に形があるとしたら、それはどんなものだろうって。
說「若幸福是有形態的 那它究竟是什麼樣子的？ 」
そうだ、それはスザクが言っていたようにガラスのようなものかもしれない・・・。
對了…正如朱雀所言…或許它就像是玻璃一樣吧
だって、普段気づかないから。でも、確かにそれはあるんだ。
因為平時不會察覺 但它確實存在
その証拠に、ちょっと見る角度を変えるだけでガラスは光を映し出す。
其證據就是… 只要稍微改變一下觀看的角度 玻璃就會映射出光輝
そこにあるのだと、どんなものよりも雄弁に存在を主張するから。
說著「我就在那裡」 比任何東西都大肆宣揚自己的存在

回想

そう、”優しい世界”がこんな近くに。
沒錯…溫和的世界就近在咫尺
偽りの記憶に怪我されてなお、透明なガラス色でいつも、ずっと、ずっと・・・
即便被虛偽的記憶所玷污 卻依然以透明的玻璃色呈現 永遠 永遠…


中譯 by W-ZONE字幕组



2010-06-09 18:43:12 補充：
沒有