信基督教真的不能拿香祭祖?

2010-06-07 8:18 am
信仰基督教之後真的不能拿香祭祖?

若拿了又會怎樣呢?

若基於華人習俗及慎終追遠之前題下也不能拿香祭祖嗎?
更新1:

之前因父親往生 問牧生可不可以拿香 牧師堅決說不可以!!! 說拿香就有祭祀之意思? 另說可以撿骨 問他為什麼要撿骨??? 牧師.....不知道呢? Yuki Kaze大大說的好 《論語˙學而》:「慎終追遠,民德歸厚矣。」《禮記》:「生,侍之以禮,死,葬之以禮,祭之以禮」祭之以禮是長輩在世時孝道的延續。《禮記》:「祭者,所以追養續存也」祭祖表示祖先精神不死,祖先血脈代代相傳。 管他拿不拿 我就是思念我父親 雖我信仰主 但我拿香追思我父親

回答 (15)

2010-06-10 6:55 am
✔ 最佳答案
由於長期查閱許多基督教與佛教的相關資料,尤其是釋迦牟尼佛與耶穌基督的生平,越深入其中,就越不會將基督徒與耶穌掛在一起,我會將耶穌、基督教與基督徒分開來看。所以,所有非基督徒對耶穌、基督教與基督徒所作的詆毀我一概不接受,反之亦然,我著重在觀察其自身的言行。一個人在以某種姿態對待別人時,也同時暴露出他自己的人品與格局。

基督徒行事不論怎樣,那都是個人的行為,並不影響我對耶穌的認知。基督徒是人,而教會是人組成的,人都有意識型態,但耶穌的行誼不會變,所以我寧願從典籍中追隨耶穌,我也絕不會去任何教會,因為只有經典靠得住,人是靠不住的!

我覺得現今基督徒最大的問題,就是無法像佛教誨佛弟子的那樣「恆順眾生」(佛教徒跟佛弟子是不一樣的,佛教徒不見得是佛弟子;佛弟子是指佛的學生,中國古代稱學生為弟子)。佛的道場,就是學習佛法的機構,不論到世界各地都不拘泥於固定印度建築的形式,又如在美國流傳的西方三聖像,觀世音菩薩是東方面孔,阿彌陀佛是印度面孔,而大勢至菩薩則是美國人的樣子;這個意義很深長,因為淨土宗的初祖就是大勢至菩薩,代表佛法已經西傳,可以讓美國人覺得更親切。佛有這樣的善巧方便,因為佛法是一種教育,而非宗教,只要學生肯學,其他的佛是不會計較的。

清朝順治皇帝以前的人出家是要考試的;考經史子集,考佛門經論,所以從前的出家人都是飽學之士,趕考的學子寄宿寺院,既有藏經閣裡諸子百家的圖書可供查閱,又有飽學的出家師父可以請教。以前的佛門寺院一天上八個小時的課,講學不輟,佛教是佛陀教育,可惜現在淪落成了宗教,只剩經懺佛事可做。它原本不是宗教,現在變質成了宗教。

反觀基督徒就沒有佛的善巧方便,不論到那裡都要強制信徒改變自己原有的文化,甚至動不動就指摘別人為異端,歷史上被迫害的科學家諸如塞爾維特、布魯諾、伽利略等等,不是被教會活活燒死,就是被終身監禁,這點相當不智!我就是因為無法說服自己,把媽祖跟觀世音菩薩當成魔鬼;或者說服自己不要祭祖,所以一直不能接受教會的那一套。因為我祭祖就是祭祖,我並不是把已經過世的阿公當成神明在拜啊,更不可能拿阿公跟上帝比嘛。倘若要把傳統祭祖的禮儀廢除,那阿公在天之靈能接受嗎?只為了自己要信教這樣不是太自私了嗎?不論阿公死後去了哪裡,不管他知不知道,他老人家永遠都離不開我的心。每當我祭拜阿公的時候,就更提醒我自己,要好好的作個好孩子,儘可能孝順父母,免得樹欲靜而風不止。

我想,一個真正的基督徒就應該好好地向耶穌學習,依照其教誨作為做人處事的準則,向全世界展現光明與慈愛的一面。馬太福音第六章說:「你們要小心,不可將善事行在人的前面,故意叫他們看見;若是這樣,就不能得你們天父的賞賜。」「你施捨的時候,不要叫左手知道右手所做的,要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中查看,必然報答你。」左手和右手在同一個身體,為何不知道右手在做什麼呢?就是因為心裡「沒有想」。每個基督徒倘若都能做到「只管行善,不論人非」,埋頭耕耘,像已故彰化基督教醫院蘭大弼院長那樣,基督教會變得更可愛!

英國籍的蘭大弼院長把台語當成了自己的母語,在他彌留之際,說了一些英國的護士都聽不懂的話,原來院長講的全是台語。蘭大弼院長自小與台灣小孩一樣,愛布袋戲、童玩,總是打赤腳玩耍;現在有幾位基督教的台籍神職人員是這個樣子的呢?

我所認同的是耶穌與蘭大弼院長這樣的精神、這樣的秉性;我很慶幸我高中時沒有因一時衝動而跑去受洗,也沒有加入任何教會,我仍保有最初的感動、最真的赤子之心,可以從歷史與經典中認識真正的耶穌基督而不受任何人的影響。

現在,我學佛,也學耶穌;我覺得提升智慧、綻放慈悲是不分宗教,不分國界的。那些塵世間人們的貪、嗔、癡、慢,種種流長蜚短、紛紛擾擾,我消遙旁觀,一笑置之。
2010-06-10 6:05 am
可以.拿香不會怎麼樣.很多牧師都是偽善者,我看過很多教會的牧師都是滿口人義道德,私底下xxx的一大堆.若有思念父親的心,拿香拜父親,很好,是愛的表現.我相信上帝會同意你的.千萬不要太相信教會的牧師,牧師說的話,自己要想一想.不要全部相信.

2010-06-09 22:10:06 補充:
我去教會時,有一個讀經班的老師,叫我們去外面吃東西時,每次一定要先問店家是不是基督徒,若不是,不能吃那人煮的東西.每次我說起這件事時,一大堆人都覺得不可思議,真的每次教會的人說的話,都要想想看合不合理.
2010-06-09 5:41 am
《論語˙學而》:「慎終追遠,民德歸厚矣。」《禮記》:「生,侍之以禮,死,葬之以禮,祭之以禮」祭之以禮是長輩在世時孝道的延續。《禮記》:「祭者,所以追養續存也」祭祖表示祖先精神不死,祖先血脈代代相傳。可見中國人祭祖是緬懷祖先,是不忘本;是孝道的延伸與傳承,並不是把祖先當成宗教神明在信仰膜拜。

2010-06-08 21:41:40 補充:
中華文化祭祖是追思祖先,延續孝道,是道德教育的一環,只是跟西洋文化紀念祖先的方式不同而已,即便信教也無須自毀文化。這一點佛就有善巧方便,佛寺到了中國就用中國式的建築;又如在美國流傳的西方三聖像,大勢至菩薩畫的完全是美國人的面孔,代表佛陀的教育推廣到全世界,利益一切眾生。佛法是師道,佛是老師,只要你肯回頭、肯學,其他的佛不計較。佛沒有意識形態,佛是恆順眾生而為說法的,不讓眾生生煩惱。

2010-06-08 21:41:59 補充:
西方文化也有其追思祖先的方式,中西文化倘能各得其所,這樣就很好。否則是否也可以強迫西方人用中國的儀式紀念祖先呢,如果非要禁絕中國人祭祖,只會窒死中國文化,只是更突顯基督教是個剛愎不平等的宗教,這是在給耶穌找麻煩,障礙耶穌傳教。

華人信奉天主教是可以祭祖並且供奉祖先牌位的,已故樞機主教于斌在1971年領導天主教徒進行祭祖大典,提倡祭祖。此一作法有其背景與神學根據。天主教將祭祖看為聖徒的崇拜,且天主教的神學觀點可以贊同異教的禮俗,認為中國人可以藉由對祖宗的崇拜,來回應對於天主的愛。

2010-06-08 21:43:25 補充:
中華文化祭祖,我們對於千百年前的祖先都還懷念、感恩;眼前的父母尊長那有不尊重、不感恩之理?這是先人充滿智慧,對後世子孫根本的教學。

古代帝王有宗廟,百姓有祠堂。從遠古到現代,團結中華民族,使這個古老的民族不被歷史淘汰,炎黃子孫不論旅居世界任何角落,敬天法地,孝親尊師;相較於其他已經式微,甚至滅絕的文明古國,中華文化之所以綿延不輟,根源就此。

2010-06-08 21:43:40 補充:
倘若深入經教,不難發現中國古人祭祀鬼神是教育,不是迷信!用祭祀來提醒「君上無德」,讓君王反躬自省,施行仁政,民間隨之上行下效,從善如流。除此之外,寺廟也是古時候的文化中心、活動中心、會議中心......等,對中華文化有著不可磨滅的貢獻與意義。中國古人祭祀鬼神涵義深遠,只是後來的人不讀書,不修慧,只想抄捷徑,只想跟神佛做利益勾結;誠明正直是謂神,神明怎麼會理你呢?
2010-06-07 5:34 pm
每個宗教都有不同風俗與禁忌
只要不要搞到離譜過頭 不要搞對立等
就給予尊重包容

我相信有神存在 但也說實話 宗教儀式風俗恐怕多是人為創造的 我覺得只要心善 做任何儀式都沒差

2010-06-07 20:07:46 補充:
很多拜祖先的人 在祖先在世前還是會盡到孝道阿 何來不合理?

2010-06-08 11:05:03 補充:
還是有很多拜拜的人很孝順父母不會對父母不孝阿
請某人不要用少數社會新聞來汙衊不同信仰
如果按照你的標準~那外國之前有教會神父性侵醜聞~我可以亂說多數教會多是這樣不好嗎???
我批評基督教也只針對某些少數偏激信徒 不會以偏蓋全認定基督教多是不好
但某一些基督徒確以偏蓋全認定拜拜的人或信仰多是不好

難怪教會信眾不能真的大幅增加 因為有太多人賭爛某些教會了

2010-06-08 11:07:09 補充:
給龍城殲霸:
某些基督徒常把不好行為怪於民間信仰的神本身 這也是很迷信的想法
但我最討厭的是某些基督徒還自大的自認不迷信 可怕的雙重標準

2010-06-08 11:10:55 補充:
沒記錯的話
陳進興與張錫銘也是在被關後改信耶穌?
但我認為這是他們自由的選擇 我不會以偏蓋全的亂說耶穌是包容壞人?
2015-03-15 9:49 am
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2010-06-26 1:08 am
換個角度想
「拿香」就是一種傳統習俗
好像人見了面「握手」般
只要個人心中不是「拜神」的心態
「拿香跪拜」絕對與信拜 神 無關
再簡單不過了
請發問版主切勿放在心上吧...!
2010-06-08 9:23 am
給天父的孩子:

http://da20081126.pixnet.net/blog/post/30295198

也請你好好保重喔^_^
(誰說天父的孩子就不會有事??搞不好...更慘??^^ll...)



我也搞不懂,幹嘛從天主教到基督教都對那個括約肌有興趣?

(比較正確的說法,那個地方叫肛門內括約肌,是由直腸壁的內環肌下降至肛門處變厚而成,最重要的事,那個位置的括約肌是拿來當排泄用,不是拿來當性交用。謝謝!)

另外!你要是對你的令壽堂有意見,我是管不著啦!但是也不必要我們看那個搜尋吧?

我對我自己的母親可沒意見

2010-06-08 01:30:57 補充:
對了!題外話~

你幹嘛這麼熱中於殺母這個話題呀??

還特別找了"殺母"的關鍵字新聞搜索結果給我們瞧瞧.....
(最淒慘的是...那些新聞內容還全部都不是殺母......夠慘了吧!)


能否請教一下??令壽堂有曾經對你做過任何不人道的事??令你如此懷恨在心嗎??

純屬個人好奇啦^^ll
2010-06-08 5:45 am
GOGO ( 中學級 5 級 )胡說八道亂天重複回答。

不論舊約新約根本沒提到過燒香的事。
天主教基督教不燒香是因為他們不會製香也買不到香。
天主教基督教雖然不燒香卻一樣點蠟燭一樣拜聖母聖嬰及耶穌偶像。
祭拜意義儀式和工具用品和其它宗教大同小異,都是在向人催眠。
他們只是自大狂妄不孝不仁不准別人拜祖先不准別人敬天地罷了。
不信您可以去真正傳統基督修道院查證!
他們都燒蠟燭拜耶穌偶像的。
2010-06-07 7:19 pm
既信基督教,你頂多【拿香祭上帝】,你祭祖宗幹嘛?




想【劈腿】啊?









【用情】要專一

2010-06-10 00:10:19 補充:
基督教沒說那不是習俗





基督教是說這習俗很白痴
2010-06-07 9:57 am
您好:
祭拜是個儀式,在舊約聖經裡祭拜是來感謝創造天地的上帝,和透過祭拜藉由祭司用宰殺動物的血,為百姓向上帝代求洗淨百姓所犯下的罪,後來基督徒之所以不祭拜的原因是在聖經新約中記載,因著天父所賜下的獨生愛子耶穌祂被世人釘在十字架上留下寶血,目的是為洗淨眾人所犯的罪,耶穌知道祂來到世上的使命為何?祂甘心樂意上十字架,用祂的血為每一位願意相信祂的人,藉由禱告洗淨我們汙穢的心靈並懇求祂饒恕我們得過犯.也因耶穌的寶血使我們跟上帝和好,上帝看重我們是否用心靈和誠實來敬拜祂,祭拜就不是重點了

聖經中提到祂所帶祝福的應許,其中一條誡命是當孝敬父母,祂要我們為人子女生前盡孝,死後思念,而非人過世後的祭拜來表孝心

有任何疑問歡迎您寫信到e-mail:graceph.com問此出版社
相關書籍有一本書名是:認主歸宗.敬拜真神 裡頭有更詳細說明為什麼
出版社是天恩出版社,網址:http://www.graceph.com
我真的很期盼你能去瞭解為什麼,?啊!或去教會找牧師更省事,可以幫助你解更多的疑惑
願你得著上帝的愛 福杯滿溢 衷心祝福你


主的小羊留
2010-06-07 8:19 am
我想這是個人的信仰問題囉
參考: 雲淡風輕
2010-06-09 11:24 pm
有些人在知識+散播汙蔑基督信仰的文章,以下做出澄清:
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13480

以下網站文章多達三千篇,我們提供您基督信仰的正確內涵
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/thread.php?fid=119
內容:
達文西密碼「問題」、聖經預言、天堂陰間異象、個人見證、聖經科學見證、考古論證,基督信仰疑惑解答、神創論VS.演化論


======

以下針對他的攻擊做出更詳細的回應,希望您不要被誤導

2010-06-09 15:31:01 補充:
上帝是「暴君」嗎?絕不!請看:
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13521
(針對網友扭曲上帝作為的澄清說明)
如果有憑信心悔改的人,如耶利哥城的喇合,或是特別的義人,如洪水前的挪亞,所多瑪中的羅得,神也不會玉石俱焚的。而且神也並非沒有給人悔改的機會與時間,約拿書的尼尼微城就是很好的例子,創世記十五章16節也提到,亞摩利人的罪孽還沒有滿盈,因此神還不予以審判。

2010-06-09 15:31:52 補充:
為何耶穌要說「我不是叫地上太平,乃是要紛爭」,這正說明信仰上的逼迫,多人相爭,甚至親人相爭,歷史上已不斷重演,例如羅馬帝國時代,西元257年三月就有羅腓拿(Rufina)和西肯大(Sceunda)姊妹二人遭未婚夫密告是基督徒而殉道。西元303年六月十四日維特(Vitus)遭父親向撫非利連(Valreian)舉發是基督徒而殉道。


例如數十年前煮雲和尚撰寫「佛教與基督教的比較」也拿這段經文將基督教誣衊為共党同路人,在那「反共」的非常時期,佛教徒作這番言論「有何居心」相當明顯,正如數百年前日本崇傳和尚在反教聲明中指責基督信仰是「邪法」,鼓動當權者下手鎮壓,導致三十萬名天主教徒遭屠殺

2010-06-09 15:33:14 補充:
您好,基督徒之所以認定獨一真神,是因為我們相信宇宙間有位至高主宰、有位造物主,既然是至高主宰、創造宇宙萬有的,當然就是" the only one "──獨一真神

一般人總誤以為只要能行「異能奇事」或「勸人為善」就是「神」,這是對於「神」的概念有偏差所致
「神」,應該是那造化天地萬有的上帝,且只有一位
我們不當錯拜任何「受造者」,墮落的天使偽裝成神來吸引人們拜他們,人類景仰古人的精神與氣節這是OK,但將他們視為「神」來拜則是不妥,墮落天使也乘機偽裝躲在神像後面,他們同樣會行異能奇事,但並不代表他們就是「真神」

2010-06-09 15:33:35 補充:
只有「造物主」配受我們敬拜
昔日部份的天使妄想自己成為神而墮落為世人祭拜的「神明」,這些天使就是「僭妄者」,明明是「受造者」,卻妄想成為「神」被敬拜,一個「受造者」若「不守本位」,就是最大的犯罪




何況,在上帝心中,我們的地位是「超越」那些「神明」!!
他們只是背叛上帝的墮落天使,將來的結局就是火湖,然而你若接受主耶穌基督為救主,將來你還要與祂一同治理「全新的宇宙」!
詳細說明請連結:「基督徒是『未來世界』的“王”」
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13446

2010-06-09 15:33:55 補充:
如果風也是神,火也是神,表示他們能力有限,能力有限不夠資格被稱為神,最多只能算是「力量」比人類高的“某種生命體”,也就是聖經所說的「一群墮落天使」,他們也能行“異能奇事”,但不是「真神」。例如為何有人拜豬八戒會靈驗?理性的人都知道豬八戒只是一個小說人物,虛構杜撰的角色怎麼會行「神蹟」呢?因為墮落天使背叛上帝,喜歡自己當起「神」來,於是偽裝豬八戒來欺騙拜他們的人。再者,既然有「宇宙」的存在,那麼它就有一個絕對的掌控者來維持它的秩序,既然是至高主宰,那就只有「一個」,並非「行異能奇事」、「勸人為善」即可被稱為「神」,唯獨那至高主宰(上帝)才是!
2010-06-08 6:34 pm
反對中華文化思想

這就是被中國人視為外來神的

最大詬病!!

所以無法站上他們所期盼[宇宙唯一真神]的人類宗教思想

2010-06-08 10:37:36 補充:
你一拿香

就會被圍剿

他們言語不表示

心理也是歧視的

嘴巴說好聽也只是希望

你不要離開他們的信仰中心

我的朋友就是如此過來
2010-06-07 10:28 pm
不是不能,是不必!

華人的慎終追遠,往上追到極點就是生命源頭的神了!所以當你拿香的時候,你在拜什麼你清楚嗎?阿公、祖公、祖祖公…?

但是神卻明白說,敬拜祂的要用靈和真拜祂!

在乎靈,不在乎儀文。
2010-06-07 9:44 pm
天主教拿香,那本來就是偏離聖經的行為,正因為有許多偏離聖經的教導,當時才會有宗教改革,當然我仍視他們為基督徒,但他們有些教導並不是出於聖經,而是出於人的想法


您好,其實教會反對拿香,主要就在於它是一種「祭拜」、「將對方視為神」的行為

或許我們本身的「心意」並非將祖先視為神

1、容易使不明白的親戚跌倒,誤以為基督徒其實也可以拜拜,進一步有可能使其他基督徒跌倒,因為他們會拿您的例子去逼迫他們

2、信心也要按著「真知識」
即使我們有心做主工,或無心犯罪,但也要留意自己的行為是否合乎聖經(或神學),畢竟「香」在舊約聖經就是一種"獻祭",並非我們「無意於此」就OK
法律上也是如此,並非無犯意就不定罪判刑

面對祭祖儀式,你可以鞠躬、獻花、在一旁默禱來示意,但不宜持香、燒金紙等

在教會有追思禮拜,以講述先人品德、作為來紀念並勉勵在世者,也有獻詩、獻花,最重要牧師會告訴大家,不需要憂傷,他只是先一步到上帝那美好的境地,不再有痛苦疾病與老化,將來我們也有機會和他永遠相聚的

在清明節時同樣有「記」祖禮拜,大家共同懷念、追溯祖先的恩德,互相勉勵,有時有獻花


拜拜與祭祖問題通常是一般東方人要信耶穌時會遇到的難題,以下有29篇文章希望能幫助你處理這樣的困擾^^
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13479

基督徒雖不祭祖但有「記」祖,雖不上香但有追思活動,基督徒講求的是「敬祖」,而不是膜拜祖先



最重要的,我認為我們要有「信心」
您「相信」嗎?如果您肯「堅持」神的道路,上帝必定為您有所「預備」的^^


若家人有反對,先別輕易放棄,您需要的是「信心」和「禱告」
(因此您需要的是一顆「剛強壯膽」的心!!!!!^^)
您要「相信」神是信實的神!您願意追隨祂!縱使暫受患難,上帝必定要開路!!
我也是這樣走過來的!祝福您!^^
或許我們會遭遇「爭戰」,並非所有人都贊同我們追求上帝
但為得著永生的福份與盼望付上「代價」,是可「喜樂」的!!^^
(其實這就是考驗您「決心」的時候了,上帝應許那些真心要信靠祂的人
在永生中有極榮耀且不朽的賞賜!!^^)
聖經有句話:在你裡面的,比那在世上的更大!
在你裡面的,就是聖靈!上帝已將祂的靈澆灌給您!剛強壯膽!加油!^^



基督信仰的教義是──
上帝差派耶穌為世人的救主,只要悔改接受祂,罪就能被赦免,得到永生,詳解如下:
世人被罪所轄制,故有死亡疾病煩惱,而福音就是上帝藉耶穌要讓世人與祂和好,重新建立被犯罪所破壞的關係。上帝造世人原意要我們與祂同在,並要受託去管理受造的世界,人原本是有權柄與榮耀,但因罪而失去,於是藉著耶穌基督而被挽回、過犯被赦免、重新恢復尊貴身份,將來與上帝一同管理新天新地,那是一個永恆福樂的新宇宙,公義和平永居其中,不再有痛苦與悲傷。
詳細說明請連結:「基督徒是『未來世界』的“王”」

http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13446


延伸閱讀:
當拜造物主(上帝),莫拜受造者(神明)/主耶穌帶你去「美麗"新"宇宙」^^
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=16706


是的!靈界確實存在!
天堂陰間經歷:
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/thread.php?fid=133
(有上百篇真實故事!也有臺灣人的見證及他們的聯絡方式)
是啊!
其實信仰絕非只為求心靈平安,也不是僅僅為了勸人為善
畢竟人死非如燈滅,還有靈魂「永恆」的問題
我們應嚴肅思考「永恆的歸處」在何方^^

(我們不要只看現有的「物質界」,還要思想「永恆」的問題)

您好喔

拜拜真得有那麼好嗎?事實證明燒香和燒金紙都會燒出致癌物質
而且許多拜拜用具都有釀造火災的危險
證據:
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13617

得癌症的人在末期時是身體彷彿被刀子不斷割裂,一天連割二十四小時,接連數天才過世的
而且地球暖化日益嚴重,不要再拜拜了(會加劇暖化效應),颱風會越來越恐怖的,許多陸地正被海水淹沒,北極熊快要沒有家了


我相信禱告比拜拜更好^^



有些人在知識+散播汙蔑基督信仰的文章,以下做出澄清:
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13480

以下網站文章多達三千篇,我們提供您基督信仰的正確內涵
http://bibletimes.netfirms.org/jesus/thread.php?fid=119
內容:
達文西密碼「問題」、聖經預言、天堂陰間異象、個人見證、聖經科學見證、考古論證,基督信仰疑惑解答、神創論VS.演化論


收錄日期: 2021-04-24 10:27:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100607000015KK00181

檢視 Wayback Machine 備份