日文一問,中翻日
回答 (4)
2010-06-08 3:02 am
✔ 最佳答案
大大全車的線組配線? 您這樣問有點籠統, 有沒有詳細想問哪個部份?
例如DVD系統之類的...
若是要籠統的問的話, 則可以如下方式:
１．全車のワイヤ配線をしていますか。
２．車の配線ができますか。そのワイヤ配線を売っていますか。
因目前車子都是電動的, 像是左/右後視鏡, 音響DVD系統, 電動門/窗,
到大燈/方向燈, 後煞車燈等都有配線... 建議是詳細一點的詢問對方.
這樣比較不會浪費您寶貴的時間喔!!
以上, 請參考!!
參考: Myself
2010-06-09 6:47 pm
如果您要知道[有沒有賣車上全車的線組配線]的話,應該如下.
この車を買うと、車についての配線図は、付いていますか／付けてもらえますか？
只是這樣問對方無法知道您要的是什麼,因為聽[線組配線]起來,
有一點模糊,難把握的感覺.
この車を買うと、車についての配線図は、付いていますか／付けてもらえますか？
只是這樣問對方無法知道您要的是什麼,因為聽[線組配線]起來,
有一點模糊,難把握的感覺.
2010-06-08 7:10 am
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 全車的線組配線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
有這種東西嗎 ??
有這種東西嗎 ??
2010-06-08 2:05 am
車両全体の配線ライングループの車を販売しない
收錄日期: 2021-05-01 17:03:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100607000010KK05394