✔ 最佳答案
There are a number of air conditioners installed in the hall to condition the temperature.
這裏我故意重複用字源"condition", 這是因為發問者似乎克意強調“有冷氣機”。另外,我回應問題克意使用"There are". 一般情況下我只會說:
The hall is air conditioned.
另外,“there is” 都有人用。但以我經驗 native speakers多用there are a number of。我不是native,但多年生活左澳洲, 我也解釋不到,只知應該用'there are'。
2010-06-07 02:28:07 補充:
我敢說日常英語正常情況下不會加上“使人涼快”這個部份。
就算真的有必要,都不可能是"make us cool" "make us cooler"。至低限度用"keep", (真的已經十分免強)。