不要在網上譯....謝謝....
"希望 (人名) 每天都快樂, 幸福, 平安.....可以重新振作"
請急幫忙將以下中文譯成韓文
2010-06-06 8:57 am
回答 (4)
2010-06-16 7:31 am
嗯~002 Irene 你真的首爾大韓語六級畢業嗎?
是否忘記了3~4級的詞彙和文形呢?
有些文形也用得不對呢!
相比之下, 003 Daniel 翻譯得更好呢!
2010-06-15 23:33:15 補充：
我建議的答案在:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010060600090
是否忘記了3~4級的詞彙和文形呢?
有些文形也用得不對呢!
相比之下, 003 Daniel 翻譯得更好呢!
2010-06-15 23:33:15 補充：
我建議的答案在:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010060600090
2010-06-06 9:20 pm
如果是直述句的話, 如下:
희망은 매일 기쁘고 행복하고 평안하게, 다시 정신을 차릴 수 있다
如果是祝願希望的話, 如下:
희망은 매일 기쁘고 행복하고 평안하게, 다시 정신을 차릴 수 있기 바란다
희망은 매일 기쁘고 행복하고 평안하게, 다시 정신을 차릴 수 있다
如果是祝願希望的話, 如下:
희망은 매일 기쁘고 행복하고 평안하게, 다시 정신을 차릴 수 있기 바란다
參考: 本人在韓國剛韓語六級畢業
收錄日期: 2021-04-25 23:01:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100606000051KK00089