20點..日文高手 想請問,這幾句日文的發音唸法 - 購物

2010-06-07 7:24 am
因為剛學日文,我不太會唸..請幫我註上羅馬拼音...

謝謝 =)




殺價用語

ちょっと高(たか)いですねもう少(すこ)し安(やす)くしてもいいですか?



圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB00345024/o/161006061043013872533330.jpg


圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB00345024/o/161006061043013872533341.jpg







更新1:

請問 殺價那句的斷句 怎麼唸? 因為要唸出來不太會...

回答 (3)

2010-06-07 6:14 pm
✔ 最佳答案
大大

唸法如下:

ちょっと高いですねもう少し安くしてもいいですか?
cho-to ta-kai de-su-ne、mou su-ko-si ya-su-ku si-te mo ii de-su ka。


另外九句我就不打日文, 您可以對照:

1. su-mi-ma-sen ga、zyo-sei-yo no si-ta-gi u-ri-ba wa do-ko de-su ka。

2. a-no bu-ra-u-su wo mi-se-te ku-da-sai。

3. na-ni wo o-sa-ga-shi de-su ka。

4. dou-zo go-rann ku-da-sai ma-se。

5. ko-chi-ra wa i-ka-ga de-su ka。
... ko-no de-za-inn ga i-ma i-chi-ban a-ta-ra-shi de-su。

6. ko-no si-na wa yo-ku u-re-te i-ma-su。

7. ko no de-za-inn wa i-ma、to-te-mo nin-ki ga a-ri-ma-su yo。

8. ka-ta-chi wa ii de-su ga。

9. be-tsu no wo mi-se-te ku-da-sai。


若您是在百貨公司等買東西, 不建議殺價, 可以問有沒有折扣, 如下:
割引がありますか = wa-ri-bi-ki ga a-ri-ma-su ka。



以上, 請參考.
參考: Myself
2010-06-07 3:20 pm
ちょっと高(たか)いですねもう少(すこ)し安(やす)くしてもいいですか?
choto takai de su ne mou sugoshi yasukushi te mo ii desu ga?
參考: 學過日文的我


收錄日期: 2021-05-01 17:02:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100606000016KK10430

檢視 Wayback Machine 備份