日劇無法坦誠相對 素直になれなくて 歌詞(漢+平)

素直になれなくて

作詞：中嶋ユキノ　作曲：Sin　歌：菅原紗由理

触(ふ)れてるだけで　守(まも)れるのならば
今(いま)すぐ　引(ひ)き寄(よ)せて　抱(だ)きしめてたい

いつも　君(きみ)が愛(いと)しくて　この想(おも)い伝(つた)えたくて
心(こころ)から　素直(すなお)になれなくて　“...I miss you”

誰(だれ)もいない　帰(かえ)り道(みち)で　静(しず)けさの中(なか)　二人(ふたり)歩(ある)いた
張(は)り裂(さ)けそうな　胸(むね)の鼓動(こどう)は　君(きみ)に聞(き)こえてたかな?

『塞(ふさ)がれた唇(くちびる)には　ちゃんと深(ふか)い愛(あい)はあるの?』
目(め)の前(まえ)にしてしまうと　何(なに)も訊(き)けない

ずっと　君(きみ)に　この気持(きも)ち　奪(うば)われて
優(やさ)しさに　包(つつ)まれるけど　
心(こころ)から　素直(すなお)になれなくて　“...I miss you”

他人(ひと)の前(まえ)で　決(けっ)して泣(な)かない　そう生(い)きると誓(ちか)ったけど
君(きみ)の前(まえ)じゃ　胸(むね)が熱(あつ)くて　涙(なみだ)　零(こぼ)れそうになる

『温(あたた)かい腕(うで)の中(なか)で　くれた言葉(ことば)に意味(いみ)はあるの?』
抱(だ)きしめた　君(きみ)の背中(せなか)に　そっと呟(つぶや)いた

いつも　そばにいたいから　一人(ひとり)にはさせないから
ぬくもりの　全(すべ)てを感(かん)じたい　I believe you

奇跡(きせき)は起(お)こるものじゃなくて　運命(うんめい)が導(みちび)くものだから
引(ひ)き寄(よ)せられた　二人(ふたり)は　離(はな)れたりしないよ

ずっと　君(きみ)の　笑顔(えがお)を　見(み)ていたくて
優(やさ)しさに　包(つつ)まれていくよ
心(こころ)から　素直(すなお)になりたくて

いつも　君(きみ)が愛(いと)しくて　この想(おも)い伝(つた)えたくて
心(こころ)から　素直(すなお)になりたくて　“...I miss you”

2010-06-07 16:35:13 補充：
中譯請參考：

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010053006522