肝超聲波報告想知道中文解釋

Sorry ar~ i cannot type chinese but i will make it easier to understand!!

There is generalised mild file granularity of hepatic echogenicity with
preserved architecture.(甚麼意思) - Your liver is generally normal but some part are mildly separated from each other.


The portal vein is 12mm in calibre,
at upper normal limit. (是否嚴重呢?) - Normal but at upper normal limit, so it is close to abnormal

A 1 cm long hyperechoic nodule is
noted in the lower part of the right lobe
likely due to haemangioma. - There is an 1 cm long tumour at the right part of your liver - it is likely to be "haemangioma" which is a 良性 tumour, you dont need to worry about it

No
other focal solid or cystic mass lesion. - Normal, there is no other abnormal part

The biliary ducts are not
dilated. - Normal

The common bile duct is normal.

The gallbladder appears
normal with no evidence of calculus - No stone in the gall bladder

No splenomegaly. - Your spleen is not enlarged - normal

comment:
Focal
hepatic nodule, likely haemangioma,There has been no significant change
in comparison with previous scan. Features of the hepatic
echogencitiy are compatible with chronic hepatitis or mild cirrhosis.


There are 2 problems - Haemangioma: it did not grow big and it is unlikely to cause problem
Chronic hepatitis and cirrhosis: a little bit 肝硬化 and chronic 肝炎

2010-06-13 14:26:43 補充：
"mild file granularity of hepatic echogenicity" may be indicating 肝硬化