日文亂碼翻譯.......急!!!

2010-06-06 4:03 am
2010コ08畸07ざ及豢褕ヵ芺沶中凶分五擦卞肣曰か丹仍介中引允﹝
狟撮1朿盒毛割忡仄化云曰引允﹝升丹冗豢兜艘票今中﹝
癲褕反JR枒雖斛及峚澎匹允﹝
閩〇卞じ勻化齬狪票今木壬﹜ⅶ賜豢副〇譙仄引允﹝
http://www2.ocn.ne.jp/~lamp-in/map22.html
-----------------------------------------------
戔褕仿件皿
蹶闖﹛膘麂
Tel:0152-43-3928



2010コ08畸07ざ’08ざ及豢褕ヵ芺沶中凶分五擦卞肣曰か丹仍介中引允﹝
狟撮1朿盒毛割忡仄化云曰引允﹝升丹冗豢兜艘票今中﹝

燮蠢反釐庍撩斪譙仄引仄凶﹝2ヵ及仍褕ヵ芺沶匹仍介中引允﹝
--------------
戔褕仿件皿
蹶闖﹛膘麂
Tel:0152-43-3928

回答 (3)

2010-06-14 9:51 pm
已盡力, 亂碼更正如下:


2010?08月07?の御宿?予約いただき誠に有り?うございます。
和室1部屋を確保しております。どうぞ御安心下さい。
当宿はJR網走駅の裏手です。
市?に?って電話下されば、?順御案?致します。
http://www2.ocn.ne.jp/~lamp-in/map22.html
-----------------------------------------------
民宿ランプ
竹沢 秀宏
Tel:0152-43-3928

2010?08月07?・08?の御宿?予約いただき誠に有り?うございます。
和室1部屋を確保しております。どうぞ御安心下さい。
先程は大変失礼致しました。2?のご宿?予約でございます。
--------------
民宿ランプ
竹沢 秀宏
Tel:0152-43-3928



2010-06-09 3:03 am
翻譯:
丹仍介引允﹝在幾分鐘或不幸五擦卞肣曰褕及豢墊在07個月芺沶合作畸08 2010
今中﹝﹝雲生投船曰引頭盔冗豢雲紅頭髮朿盒忡仄百分之一狟撮
反雲小﹝狗癲褕峚澎斛及椏雖
任今木票)﹝齬狪閩勻化卞姬引允譙仄是是豢副禮物ⅶ
http://www2.ocn.ne.jp/〜lamp-in/map22.html
-----------------------------------------------
仿件板戔褕
(葉沒有膘麂蹶
電話 :0152 - 43 - 3928



高08 07 2010 08﹝畸墊在仍介引允在紅色或不幸分鐘芺沶五擦卞肣曰個月及豢褕墊
今中﹝﹝雲生投船曰引頭盔冗豢雲紅頭髮朿盒忡仄百分之一狟撮

芺沶狗﹝仍介引允月2個月﹝褕及仍對邪惡引仄譙仄撩斪厘庍燮蠢
--------------
仿件板戔褕
(葉沒有膘麂蹶
電話 :0152 - 43 - 3928


這個好像翻譯不到...
參考: 我的
2010-06-06 6:30 pm
不如你比個網我地仲好啦...
你甘樣我地幫唔地你架


收錄日期: 2021-04-21 13:55:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100605000051KK01424

檢視 Wayback Machine 備份