工作時聽同事說這件事做氣來很硬斗，不好做
所以想問這句碩是什麼意思？
謝謝
台語的硬斗是什麼意思？好像是和涼勢是反義詞
2010-06-05 6:52 pm
回答 (4)
2010-06-10 5:32 pm
✔ 最佳答案
台語「硬斗」一般人是形容一件事不好完成.很難處理.困難的.需付出很大心力或勞力的就說「硬斗」。
例如「 趁錢真硬斗」、「,讀冊真硬斗」。
............................................................................................................
台語「涼勢」 形容輕鬆愜意、攸閒、清閒。
例如「實在有夠涼勢」 、「 涼勢仔涼勢(悠哉悠哉)」
2010-06-10 2:43 am
台語的硬斗是什麼意思？好像是和涼勢是反義詞
硬斗：GAA DAWˋ：事情遇到了困難「要費很大的功夫去處理」它， 才能完成交辦！
涼勢：涼ˇ 西也ˇ：「輕鬆」愉快在有說有笑當中去完成事情的交差！
2010.06.09.18
硬斗：GAA DAWˋ：事情遇到了困難「要費很大的功夫去處理」它， 才能完成交辦！
涼勢：涼ˇ 西也ˇ：「輕鬆」愉快在有說有笑當中去完成事情的交差！
2010.06.09.18
2010-06-05 6:54 pm
硬斗是表示很難處理的事情的意思.
收錄日期: 2021-05-01 17:19:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100605000016KK02519