見工英文...麻煩幫我翻譯..

2010-06-05 1:15 am
岩岩有間律師樓打黎叫我去見工..
我就岩岩中五畢業冇幾耐...冇咩見工經驗...想請教下咁多位...
我見0個份係行政秘書黎...
我英文唔掂..想搵人幫手翻譯做英文...

我叫xxx....今年18歲...中五畢業...
之前返過兩份工...
一份係0係地產做秘書...主要職責係協助上司既日常需要...幫佢準備資料...
第二份係o係診所做護士...主要職責係登記...聽電話....清洗手術用既工具..訂藥....
以上既工作多數都係要接觸客戶...所以幫到我學識點樣同人溝通.同人相處...
我既優點係唔遲到...細心...肯學肯做...有耐性...
如果貴公司肯俾個機會我..我會好俾心機做同埋好好學習...
最後...好多謝你俾個面試既機會我... ''



唔該幫我翻譯做英文...如果有咩錯漏或者有咩問題...幫我改一改佢...
thank you!!!
另外想問下見呢類型既工應該要注意d咩同埋要帶d咩去...係唔係要著裙去...同埋洗唔洗化妝///

希望有人幫我la...唔該哂....

回答 (3)

2010-06-05 4:39 am
✔ 最佳答案
My name is XXX. I am now eighteen and am a F5 graduate.
I have 2 employments before.
My first job was a secretarial assistant in a property agent company. My duties were assisting my manager / boss on day-to-day works and help him to have documents or reference materials ready when needed.
My second job was being a nursing assistant in a clinic. My main duties were answering incoming telephone calls, cleaning surgical tools after using, placing order on drugs.
All these 2 jobs have giving me the chance of getting contacts with customers. I learnt a lot on human communication and relationship building.
My strong points are punctuality, willing to learn and eager to work with patience.
If your company gives me a chance of being employed, I assure you that I will be keen on my job and will show you I am hard working and eager to learn.Lastly, thank you very much for giving me a chance to present myself in this interview.
As you going to have an interview in a solicitor firm, a professional image with proper dressed up and manner will give a very good image to your potential employer.
2010-09-13 11:45 pm
專營女裝度身訂造OL套裝 $480元起(套),西裙,西褲,女裝Suit,恤衫,連身裙,公司制服,伴娘裙...(歡迎來圖訂造)

如有任何查詢,歡迎瀏覽 :
www.din-tailormade.com
或電郵致 :
[email protected]

九龍旺角西洋菜街兆萬中心6樓603A舖 (中南文具對面)

查詢電話 : 9137 2870 (歡迎預約時間)

營業時間 : 3:00 pm - 10:00pm
2010-06-05 2:12 am
係協助上司既日常需要...幫佢準備資料...
第二份係o係診所做護士...主要職責係登記...聽電話....清洗手術用既工具..訂藥....
以上既工作多數都係要接觸客戶...所以幫到我學識點樣同人溝通.同人相處...
我既優點係唔遲到...細心...肯學肯做...有耐性...
如果貴公司肯俾個機會我..我會好俾心機做同埋好好學習...
最後...好多謝你俾個面試既機會我... ''
My name is xxx. I am eighteen and I just graduated from F.5.
I have had two jobs, first being a secretary in a real estate agency and mainly assisting my manager in his work, like preparing documents; and second being a nurse in a clinic, mostly registration, receiving phone calls, cleansing operational utensils, and ordering medicine.
Keeping in touch with clients is essential in these jobs, thus I learnt how to communicate and get along well with others.
My strengths are punctuality, caring personality, willingness to learn, and patience.
If you give me this opportunity to work in your company, I would be devoted and hard-working.
Last but not least, thank you very much for giving me this chance of interview.
參考: me


收錄日期: 2021-04-25 20:37:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100604000051KK00834

檢視 Wayback Machine 備份