一些日文翻譯

請到收銀處俾錢
--->お会計はカウンターにてお願い致します
　　おかいけいはかうんたーにておねがいいたします
　　okaikei wa kaunta- nite onegai itashimasu

d貨係倉度,最快明天有貨
--->商品は倉庫にあるため、取り急ぎでも明日到着となります
　　しょうひんはそうこにあるため、とりいそぎでもあすとうちゃくとなります
　　shouhin wa souko niarutame,toriisogi demo asutouchaku tonarimasu

ちかではらいますよ/おしはらいはちかです
--->如果喺casual冇問題
　　如果喺商務喺以下
--->お支払いは地下でお願い致します
　　おしはらいはちかでおねがいいたします
　　oshiharai wa chika de onegai itashimasu

2010-06-13 09:15:45 補充：
銀を収めてお金d商品につきあってたと
えば倉の度を結ぶことを招いて、最も速い明日商品があります

咁翻譯先o岩
以下喺以商務日語翻譯

請到收銀處俾錢
--->お会計はカウンターにてお願い致します
　　おかいけいはかうんたーにておねがいいたします
　　okaikei wa kaunta- nite onegai itashimasu

d貨係倉度,最快明天有貨
--->商品は倉庫にあるため、取り急ぎでも明日到着となります
　　しょうひんはそうこにあるため、とりいそぎでもあすとうちゃくとなります
　　shouhin wa souko niarutame,toriisogi demo asutouchaku tonarimasu

ちかではらいますよ/おしはらいはちかです
--->如果喺casual冇問題
　　如果喺商務喺以下
--->お支払いは地下でお願い致します
　　おしはらいはちかでおねがいいたします
　　oshiharai wa chika de onegai itashimasu

1.
レジにお金を提供へ
D部門は、貨物倉庫程度の、最速の配達は明日
してください〜『THXを助けるため
2.
囲碁地下支払い

請到收銀處俾錢
d貨係倉度,最快明天有貨
を可能にするために銀製の場所を受け取る歓迎に
倉庫、最も速く明日商品がある
--------------------------------------------------------------------------
ちかではらいますよ/おしはらいはちかです
您支付和是否支付

1.
レジにおしはらいください（請去收銀處付款）

2.
しょうひんはまだくらにいます，あしたはあります（貨品仲係倉入面,明天會有貨的了）


---------------------------------------------------------------------------------

いちばんしたのフロアにおしはらいください
(請到最下層付款)
你指既地下係唔係最下面個層?
係既話我諗我哩句人地會比較容易理解