hello,我係來自香港的超級球迷,我睇你ga比賽睇左8年啦!
我真係覺得你好勁嫁,無論扣球,發球,救球等都好利害,其實你之前話要轉去打沙灘排球時,我差d哭了.
Hello, I am come from hong kong and your superb fan.
I see your race already eight years! I think you're the best!
it is because spike, serve, dig are very good!
actually, you said will change to play volleyball at the beach before, i really want cry!
因為如果你打沙灘排球ga話,我就見唔倒你喇.因為香港好少播沙灘排球的.
結果你真去左打沙灘排球,而我都冇再睇室內排球了.
if you really go to play volleyball at the beach, i can not see you,
it is because sometime play this program at hong kong on tv.
you really play volleyball at the beach as a result, i never to see any volleyball race.
哈,但我真係估唔倒07年你會番回國家隊,而且你的確比以前更全面更加成熟。
奧運會上無數ga艱苦奮戰擊敗了中國、古巴、義大利等強隊取得了奧運銀牌,更榮獲奧運最佳得分手.
But i really cant estimate you would come back country team at 2007, i think you are maturity!you get a fall out of China, Cuba, Italy team get award and get the best get marker on Olympics.
你係球迷心中ga英雄,你是一個好全面的運動員,打球很用腦,我真係十分欣賞你,你對排球的熱誠十分大,不僅敢打敢拼,團結戰鬥,
而且在困難和不利時都表現得異常頑強,雖然還是打主攻,卻經常上演輕巧的吊球,後排防守也很出色。
你是在國家隊上不可抹殺其成就的15球員號。
you in all fans mind are a hero! you're the best sportsman.
i really appreciate you! you're the best!
you on the country team is very best 15 sport number.
今年2010世界女排大獎賽你會到香港站比賽嗎?很想可以見到你和你合照呢,
此外,希望你喜歡這份禮物,雖然不是什麼貴重物品,但的確禮物用了很多心機和時間才完成的.
祝你更上一層樓,無論如何我都會忠心支持你的.
At 2010, Champion of Asian Sr. Women's Volleyball Championship, you will go hong kong?
i want to see you and take photos with you.
anyway, i hope you like this present, it's not very important thing, but this present is used heart and time to fisind.
i hope you can do the best with yourself, i will support you everytime.
(我知有好多字佢都冇譯到,如果有咩錯同埋有咩字冇譯到,唔該幫我譯番好呀)
仲有一個發問都係譯英句子(10點)
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010060301281&mode=w&from=question&recommend=0&.crumb=rztNlU3.RZ0
兩個都答晒而且係最好ga話,有30點