係呢本書你會見到好多個唔同ga自己
In this book, you can see different kinds of you.
入面有好多你前所未見過ga自己
There are a lot of you that you never see.
一個外表好cool,但內裡友好,任何時候食住香口膠ga人,她是xxx
One looks cool, but is nice at heart and chewing gum every time, she is XXX.
學生
她不是畢唔倒業,而係她永遠不斷學習,就像一個學生,永遠學習.
永遠不會放棄,去不同的國家,就是為了學習,為了進步.她是xxx
Student
She is not can not graduate, she learn forever, likes a student.
Never give up, go every country is for learning and progress. She is XXX.
小丑
小丑的工作是娛樂大家,她帶了很多歡樂大家.
快樂可以是免費的,看到她也是一種快樂.
看著她真的可以由心而發微笑
Clown
A clown’s job is to amuse the spectators, she brings a lot of pleasure.
Pleasure can be free, when you see her, you will be happy and you will smile from your heart.
魔術師
她的魔術就是永遠保持自己好像十八歲的速度,體力,樣貌.
Magician
Her magic keep herself like a 18 years old speed, strength and face.
戰士
原因
她十分喜愛這個地球.
她必定不會放棄.
好感性,有點傻.
充滿愛心
對身邊ga人好好
仲有好多,不過未能盡錄
Soldier
Reason
She very likes this earth.
She will not give up.
She is perceptual and foolish.
She is full of compassion.
And have a lot of things, but I can not record it.
高級行政人員
女強人
做事勁認真
外表十分酷
每件事要做到100%完美
親力親為
背後有不少支持者
Senior executives
She is a vigorous woman.
Work earnest.
Look cool.
She does every thing with 100% perfect by herself.
She has a lot of supporter.
公主
她的確很漂亮,而且笑得可愛,如果她不是公主她便是一個洋娃娃.
她不只是受自己國家的人歡迎,其他國家的人也很喜歡她
Princess
She is really beautiful and smile cute. If she is not a princess, she will be a doll.
She is not only welcome for the national, other countries national welcome her too.
律師
她像就每一個步驟,每一個程序也很小心,也很仔細.
而且判斷力也很準確.
Lawyer
Every step and procedure is very careful and painstaking.
Also, she has good judgment.
中國姑娘
她是一個中國及夏威夷的混血兒,身上有中國血統.
哈哈,她穿上中國旗袍還真的一個中國姑娘.
Chinese girl
She is a person of mixed blood with Chinese and Hawaii. She is of Chinese descent.
Ha! She wears cheongsam like a Chinese girl.
(如果有咩錯,唔該幫我譯番好呀)
中譯英句子,幫幫手睇下啱唔啱(10點)
2010-06-04 4:52 am
回答 (3)
2010-06-05 12:24 am
✔ 最佳答案
In this book, you will find different kinds of yourself.[I’ve no idea what book this is, thus unable to understand how to “see” different kinds of "you", so only change the appropriate verb.]There are a lot in you that you have never seen.
The one who looks “cool”, but friendly at heart, chewing gum all the time, she is XXX.
[文法上仍有些問題的，但只能跟你原文句式。]
Student
She is not unable to graduate, but she pursue continuous learning, like being a student forever.
Never give up, visiting different countries, just for learning, for advancing, she is XXX.
A Clown
A clown’s job is to provide amusement, and she brings a lot of happiness.
Happiness can be free, seeing her is a kind of happiness, watch her and you can really smile from within.
A Magician
Her magic keeps her at the speed, strength and appearance at 18 years old.
Warrior
Cause
She love this Earth very much,
She will not give up.
Really sentimental, almost foolish,
full of compassion.
Good to everyone around, and much more, unable to record them all.
Senior executives
A strong woman
Serious at work
Good looking
Need to be 100% perfect in everything
Willing to get her hands dirty
Has a lot of supporter.
Princess
She is really pretty, with a cute smile. If she was not a princess, she would be a doll.
She is not just been pleased by her own nationals, but by other countries as well.
Lawyer
She is very careful and detailed in every step and procedure,
and with precise judgments.
Chinese girl
She is a mix between a Chinese and a Hawaiian, still a Chinese descent per say.
Well, well, she looks just like a real Chinese girl when wearing cheongsam(qipao)
Remark: Technically, Cheongsam (長衫) refer to the man’s Chinese dress. Nowadays, some use the Chinese’s proper name “qipao” for a lady’s Chinese dress (旗袍).
2010-06-05 2:27 am
Department does a good book, you will see many different me ga own
Into the surface there is a lot of you had never before seen ga own
An appearance of good cool, but inside the friendly, the food and accommodation at any time ga gum, she is xxx
Student
Well she is not a complete down industry, and the line she'll never stop learning, just as a student, always learning.
Never give up, go to different countries, is to study, in order to progress. She is xxx
Clown
Clown's job is entertainment all, she brought a lot of happy people.
Happiness can be free, is also a pleasure to see her.
Looking at her really smile from the heart
Magician
Her magic is always like 18 years to maintain their speed, strength, appearance.
Soldier
Reason
She is like the Earth.
She will not give up.
Good sensitivity, a bit silly.
Caring
Ga people on the good side
A third lot, but not exhaustive
Senior Executives
Strong woman
Jin serious work
Looks very cool
Everything should be 100% perfect
Hands-on
Many supporters behind
Princess
She is very pretty, and cute smile, if she is not a princess she is a doll.
She not only by their own country who welcomed people of other countries like her
.
Lawyer
She, like on every step, every procedure very carefully, very carefully.
And discretion are very accurate.
Chinese girl
She is a half-breed in China and Hawaii, who have Chinese blood.
Haha, she really put on a Chinese qipao Chinese girl.
Into the surface there is a lot of you had never before seen ga own
An appearance of good cool, but inside the friendly, the food and accommodation at any time ga gum, she is xxx
Student
Well she is not a complete down industry, and the line she'll never stop learning, just as a student, always learning.
Never give up, go to different countries, is to study, in order to progress. She is xxx
Clown
Clown's job is entertainment all, she brought a lot of happy people.
Happiness can be free, is also a pleasure to see her.
Looking at her really smile from the heart
Magician
Her magic is always like 18 years to maintain their speed, strength, appearance.
Soldier
Reason
She is like the Earth.
She will not give up.
Good sensitivity, a bit silly.
Caring
Ga people on the good side
A third lot, but not exhaustive
Senior Executives
Strong woman
Jin serious work
Looks very cool
Everything should be 100% perfect
Hands-on
Many supporters behind
Princess
She is very pretty, and cute smile, if she is not a princess she is a doll.
She not only by their own country who welcomed people of other countries like her
.
Lawyer
She, like on every step, every procedure very carefully, very carefully.
And discretion are very accurate.
Chinese girl
She is a half-breed in China and Hawaii, who have Chinese blood.
Haha, she really put on a Chinese qipao Chinese girl.
2010-06-04 5:02 pm
收錄日期: 2021-04-12 00:06:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100603000051KK01281