請幫我中翻日幾句話謝謝

👨🏻‍🏫 學術台語言

田原

2010-06-03 7:24 pm

因為每次上課都要說出上星期做了些什麼事
可是開刀我不會講只好麻煩大家了
1.上星期去了醫院開刀
2.正在慢慢好起來

就以上這2句其他的我會講麻煩各位了謝謝

回答 (6)

[匿名]

2010-06-03 7:37 pm

✔ 最佳答案

先日、病院で手術を受けました。
今、徐々に回復中。

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-06-04 1:28 am

其他表現方式:

先週病院に行って、手術を受けました。
今は少しずつよくなってきました。

請參考~~

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-06-04 1:21 am

1.上星期去了醫院開刀 → 先週、病院で手術を受けました。
2.正在慢慢好起來 → 今は、だんだん良くなってきています。／徐々に回復中です。

👍 0 👎 0

lan san a

2010-06-03 10:51 pm

綜合成一句如下

先週病院で手術されたのですが今段々元気になっています。

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-06-03 7:43 pm

1.上星期去了醫院開刀
先週病院に手術に行っちゃた。

2.正在慢慢好起來
調子がゆっくりと回復になってる。

追伸：
手術（しゅじゅつ）
回復（かいふく）

以上です

👍 0 👎 0

小咪

2010-06-03 7:35 pm

1. は先週、病院の手術に行ってきました
2. 徐々に良くなるか

參考: ....

👍 0 👎 0