我看了一些過往類似的問題, 很多提到的網站都已經不在了, 不曉得在北美旅居的華人 ( 不管你是從台灣大陸還是香港 ) 父母親 ( 前輩 ) 們, 各位除了送小孩進一星期兩小時的中文學校外, 有沒有在那些 ( 現在還有用 ) 網站, 或者是 DVD 再加強小朋友的中文讀寫能力 ?
我現在是有點頭大教 ㄅㄆㄇㄈ. 寫字, 我是找到一個網站可以讓我印出來生字練習簿, 但是, 讀是最大的問題.
我是在車上有放屏風表演劇場的"那一夜我們說相聲"的 CD, 所以小朋友現在是非常會講 "毛毛蟲"還有"不對", 有那些中文語言, 像是對談類別的, CD, 各位也可以推薦交換心得 ?
知道在這邊很多大師都不是為了點數, 但是, 請不要只用意見欄, 只用意見欄很不好閱讀, 而且有字數限制, 請盡量用回答, 這樣日後問題也可以留存分享. 謝謝.
真是感激大哥大姐的經驗, 我家大丫頭五歲, 小犬才剛過四歲生日. 從他們一出生, 外婆在的時候, 家裡是一天放上四五小時的中文兒歌聽, 可是等外婆一回台灣, 就被小孩的爹給關了, 所以只有女兒聽的比較多, 中文兒歌像是小毛驢還能唱上好幾首, 狗少爺就不行了, Harry Potter 看太多, 只會哼主旋律自己編歌唱. 兩隻老虎被唱成兩隻老鼠..... 我也是有考慮到, 身在中文家庭, 黑頭髮黃皮膚的, 要是中文聽說讀寫都不行的話, 長大後就會容易被欺負, 所以我是很堅持這中國語言文化是絕對不能不學個樣出來, 而且是得學繁體正統中文, 簡體不算數.
我是也沒刻意教英文, 家裡沒有中文電視可看, 整個幾百戶的社區裡我們是唯一華人住戶, 小孩英文都是從左鄰右舍小朋友和電視上學, 所屬的學區, 也測試小朋友的英文程度, 所以他們都合格可以上先修班去惡補. 所以我是不擔心英文, 中文比英文難學多了, 更需要環境練習造就. 所以有任何好用的網站和資訊, 我一概照單全收列入參考.
我是沒上過幼稚園的, 注音符號是我父母抓了我乾哥公差花了一學期在小學入學分班前給我惡補的. 我自己是先認中文字, 再學注音. 而且我是標準的書蟲. 要我用其他方式教自己小孩中文拼音, 我自己就不行了, 因為我打中文的速度能一分鐘六七十字, 就是用注音打的, 但是我不用記鍵盤, 我用倚天鍵盤. 我今天休假, 仔細觀察了小孩的中文, 發現他們的用語字彙已經不少, 但是語法是很奇怪. 中文書看得聽得也不夠多, 這也是個因素吧.
感激各位的經驗談. 有沒有網站都還是其次, 有網站是投機, 沒有網站就是逼自己複習過往的學習 ( 溫故知新也沒有什麼不好. )經驗, 自己想辦法教給子女. 我是有羨慕我那位日本朋友 ( 他是中日混血 ) 的女兒, 因為他娶了台灣移民來的小姐, 兩個小女兒在家跟媽媽講國語, 跟爸爸講日語, 左鄰右舍和奶媽都是講西班牙語, 還沒進幼稚園就已經通三種語言. 聽說年初回日本, 還當媽媽的翻譯. 家長的責任是很重要的, 所以我也特別耽心自己沒盡到責任, 趁他們能學有興趣學的時候盡力教. 我詩經楚辭是自己都唸上上百遍的, 希望他們日後也能體會到中文之美....
講到卡通我就很不知如何是好了. 說實話, 各位提到的卡通, 都是日本的, 小孩的爹也是因為小孩的關係, 在重溫兒時舊夢, 但是買的全是日文發音. 沒有什麼不好, 小孩居然還學了幾句有的沒的日文, 但是看卡通學中文的路, 基本上是有點堵死了. 前兩年在台灣看台灣的迪士尼頻道, 看得兩個霧煞煞, 覺得為什麼和在美國家裡看得是一樣的畫面, 但是配音很奇怪....
A to Z, 謝謝您的熱心, 我自己在網上這兩天卯起來找資料的時候, 也找到台北縣市教育局用的課本和生字簿了, 我已經download 也印出來了. 您這趟回台灣是有要緊事要辦的, 這些事您就別操心了. 有小孩是還債, 千萬不要羨慕. 像我們接下來是要操心痛苦傷神一輩子的. 像在回答欄上回覆的前輩們講的一樣, 台灣的中文教育, 照單全部搬來異地, 不見得有用, 我家兩個, 我是也打算因材施教一下, 看能不能把我自己的國學底子給傳下去. 再不火大, 我就送回台灣讓我那些好兄弟姐妹 ( 幾個中文系畢業的學士碩士加博士 ) 操他們兩個一下.
卡通的事您也別費心, 在加州有很多網站在賣, 是原版的而且比台灣還便宜很多, 所以我現在基本上已經不從台灣帶卡通回美國了. 也是有中文配音的, 我只是還在考量. 祝您一路順風.
啊, 多謝 S 大師提醒, 我也差點忘記學姐的淡淡幽情專輯....我當年的宋詞也還是有因為她那張專輯才 pick-up 起來的.... 可能得回家翻箱倒櫃一番, 不曉得是塞在那只箱子裡了. 我今年初其實也開始在教兩個小的背九九乘法表, 反正就只是順口, 背的好就有餅乾, 懂不懂都只是其次. 不過現在兩個是都能用中英文數數. 雖然有時會跳號, 畢竟還小. 就像各位先進講的, 也是要講機緣. 做父母的也只能盡力, 兒孫有兒孫福, 他們能學多少, 懂多少˙, 也是他們自己的造化.
沒想到一轉眼就十天要過去了. 感激各位的經驗看法分享.