解釋 "痛いって " 的 って 是甚麼?

「って」是「と言う」、「と思う」口語用法

所以
「痛いって」可以翻成「感覺很痛」
「悲しいって時は」可以翻成「感到悲傷時」
「トゥルーって聞こえる」「感覺真實聽見」


盗んであげるよ
nu sun de a ge ru yo


「そぉーっ」只是一個發語詞的強調吧

「ころん」原型為「転ぶ」
「ころん」是「転ぶ」的鼻音便

「気づいた」為「用氣傾向」的意思

とおいボクの
too i bo ku no
シグナルだから
shi gu na ru da ka ra

「ずぅっと」為「ずっと 」的強調
意思為永遠、一直

都話痛囉! [eg. 俾人捉到好痛,想叫佢放手 ge時候可以用le句, 等佢知你痛)

唔開心ge時候 [安慰緊人ge時候用le句, 後面再+想講ge. eg. 唔開心ge時候咪去食自助餐law]

le個唔肯定トゥルー 係咪door, 係ge話就應該係:聽唔聽到門聲ar?[ le度ge門聲應該係指拍門,出面有人叫入面d人開門0個時ge聲而唔係開門0個時0個d聲

nusunぬすん　 deで 　ageruあげる　yoよ　意思:等我偷俾你la

唔知..

唔知...

發覺 [成句意思: 應該發/擦覺到la掛]

tooi boku no shigunaru dakara [意: 因為係以前ge我geシグナル(唔知係咩...)]

一直/永遠 [睇下前言後語係點la, 句野可以有唔同意思: 真實是永遠的/ 其實le (你,我,他)係一路都

そぉーっと只係將そっと拉長黎講...係口語
ずぅっと都係ずっと拉長黎講

羅馬字你用呢個網查http://nihongo.j-talk.com/kanji/