麻煩請幫忙翻譯印尼文為中文~~~thanks

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶238020

2010-06-02 7:12 pm

這段是舊印尼工人留下的字條, 麻煩幫忙翻譯,謝謝~~

MBAK : AKU PEMBAUTUNE LAWAS. LEK ENEK WEKTU NGEBELO.

TALI TULIS SATIN(U) WAE TIEPUM SIU, WON(U)GE CEU KA NGENTI.
TENAN MEALI. PUJI TIEPUNO CILEU.

更新1:

Chin To : 你既答案完全係copy翻譯網!! 我都係搵到lee個, 就係覺得有問題先係到問人~~ 你求其copy上黎, 根本就冇答案!

回答 (3)

lovenlam

2010-06-07 12:25 am

✔ 最佳答案

我問左印尼工人~~
佢話佢係之前個工人, 話老闆唔好, 佢好清楚老闆既野, 叫工人(新)打俾佢~~

👍 0 👎 0

Andy Leung

2010-06-06 7:19 pm

爪哇語wo~你call你舊印尼工人仲仔好

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-06-02 10:36 pm

Mbak：我PEMBAUTUNE老越。噁心 WEKTU NGEBELO瀝。

寫作繩色丁（U）的WAE的TIEPUM蕭，韓元（U）的通用電氣家NGENTI持續教育部門。

MEALI基督教。讚美 TIEPUNO CILEU

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 22:23:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100602000051KK00313

檢視 Wayback Machine 備份