領洗 英文

My family has been baptized on April.


2010-06-04 04:31:09 補充：
「gailyland 」，

1. baptize 串錯字；
2. baptize與Roman Cathoolic之間應該要有介詞，而baptize的介系詞通常配into；
3. in April表示「在四月期間」，但我相信題主的家人應是同一日受洗的。

2010-06-04 04:39:02 補充：
「少奇 」，

1. 受洗是baptize不是wash，以中譯英的方法通常是行不通的；
2. 既然你用already表示時間已過去，為何還會用現在進行式的「are washing」？
3. 就算改為過去時態，「was washing」、「washed」等等都只是主動語態，因為受洗是被人施洗，所以要改為被動語態的「washed by」或「has been washed」。

2010-06-04 15:42:32 補充：
「少奇」，

多謝讚賞！

講時講，其實好多香港人都係會用中文嘅模式去諗英文，中文係係加一啲字去表示時態，而動詞本身卻全部都係唔帶時態嘅不定詞。例如「洗」，現在進行式係「洗緊」；未來式係「就嚟洗」；過去式係「曾經洗」；過去進行分詞係「洗緊嗰陣時」；完成式係「洗咗」；過去完成式係「曾經洗過」。我哋會習慣一個字對一個字，而唔會醒起其實係「洗=wash」、「咗=ed」。

My family are washing on April already.

2010-06-04 14:40:38 補充：
ok!候選編號 003 you are best!!!!!!!!!!!!

My whole family was batized Roman Catholic in April.

世人被罪所轄制，故有死亡疾病煩惱，而福音就是上帝藉耶穌要讓世人與祂和好，重新建立被犯罪所破壞的關係。上帝造世人原意要我們與祂同在，並要受託去管理受造的世界，人原本是有權柄與榮耀，但因罪而失去，於是藉著耶穌基督而被挽回、過犯被赦免、重新恢復尊貴身份，將來與上帝一同管理新天新地，那是一個永恆福樂的新宇宙，公義和平永居其中，不再有痛苦與悲傷。
詳細說明請連結：「基督徒是『未來世界』的“王”」

http://bibletimes.netfirms.org/jesus/read.php?tid=13446