Hong Konger可唔可以解做香港人?

以我個人既理解, 其實 香港人 係冇真正既英文稱呼
一般都係用chinese, 不過香港人覺得chinese係等於中國人
有時想要specific d, 所以創左一個新既詞彙hong konger
你用hong konger大家都會明白你講咩既
不過係外國人既角度, 香港人就係chinese, 對佢地黎講就真係冇咩分別
最多都只係會講一個人係from hong kong, 就好少會講hong konger

作文用就當然冇咁好啦, 因為佢始終都未係一個正式既詞彙~
如果有時要好清楚咁分辨香港人同中國人,
你可以一開始作文用到香港人就講明...
chinese from hong kong (as represented by "hong konger" in the following)
解釋你跟住落黎篇作文香港人就係hong konger, 唔知咁對你有冇幫助呢?

市民既英文除左citizen, 亦可以用resident
冷門d既字, inhabitant, civilian, settler等都有類似既意思~

Hongkongers.

雖然未正式入字典，但 Hong Konger 已大致被接納為對香港人的稱呼。
Ref: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/hong+konger


這稱呼是適合的，因為香港人雖然可叫 "Chinese"，但卻表達不出香港人的獨特文化。

有人想叫香港人做 HongKongese，我覺得政诒上有些敏感，因為通常一個國家的人才叫 "ese" (方言又作別論)。香港在政治上已經很多麻煩，又何必去增添一些呢！

香港是中國的一個大城市，有自已的獨特文化，香港人是 Chinese, 又是 Hong Konger，就等於 紐約市的人是 American, 又是 New Yorker，亦等於倫敦人是 British, 又是 Londener 一樣。

Hong Konger嚴格來說是「沒有的」，可能有時是一些英文雜誌作者為了省字，又或是以「外人身份」談香港人時才會用上這字。因為er作為人物(類別)通來用於功能或意識歸類多於代表一個地方或國家的人民。

所以例如美國人會用American這形容詞表示住在Amercia的"n"(人)結構作為名詞，非洲人亦是用Africa"n", Roman(Rome的"n"),甚至Scandinavian(住在北歐大陸Scandinavia的人)等等拉丁語文方式， 但亦有些如French是France的人而不是Francan或Spanish是西班牙Spain人而不是Spanian等等因本身文字傳統而成的名詞。

當然中國人的英文傳統也是由外國人定的，CHINA的人是Chinese,Taiwan的人是Taiwanese，所以坦白講Hong Kong人理應是Hongkongese.這只我的語文邏輯而已，我亦曾見過這字，但亦如上說應是作者省字所用。

但正式表示一個地方的人民，才會用citizen，解作公民，同時表示是有權利和義務的人，不是表示普通住在那裏的人便了。例如未有「香港永久居民身份證的人」不應叫作Hong Kong citizens或citizens of HK.同樣香港人在中國政府來說是中國公民，當中應該含有一定的權利和義務是一個國家所賦予的。有趣的是從大陸單程證來港的移民可能是citizen of China但不是citizen of Hong Kong而只是resident of Hong Kong!

市民一般只會用resident這個字，因為市只是一個城市居住人，不理你是外來人，外國人，本地人，是國家公民還是非法移民，只要住在這裏就叫做「居民」，所以通用的「市民」只會用residents of Hong Kong(限於這城市)。因此用在一個國家便不會用residents of China，這是意識上和語文傳統上都錯的。

Hong Konger可以解做香港人

除左citizen之外,

resident都可以解做居民

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!