大陸福建省各地方言和台灣台語差異，彼此可聽懂多少？福建有外來

你没說你是台灣那裡人、年紀、母語能力如何？很難估。我是南台灣長大，偏漳州腔一點，我和他們實際對話的經驗，如果各以三天的時間為基準的話，

一、泉州話：純泉州府城腔，聽懂約七成；純海口腔，大概八成。我想台北人或鹿港人來聽會比我多。

二、漳州話：一般漳州話及廣東海陸豐話，和宜蘭腔差不多，九成以上，只有一些單字兩岸習慣不太一樣，聽是懂得懂，但是反過來我講不出來那種腔調就是了。漳州的龍岩話、漳平話，一樣是漳州話我就聽不太懂了；海陸豐話有很多廣東話用語。

三、廈門話：和台北腔台語差不多，九成五以上。不過廈門人一聽你外地人都講普通話。

四、潮州話：日常口語大概只有四成，而且要慢慢講，差異大到會讓你會懷疑潮州話也是閩南語嗎？一些習慣用語、發音弄懂了，大概可以聽懂六成左右，不過也是要慢慢講。不過聽潮州歌曲就覺得又和泉州話差不多。

五、莆田話、福州話：莆田話像是閩南語和福州話的中間，大概五成，抓到規則不難懂。歌曲辨示度比較高。福州話和台灣聽到的馬祖話差不多，不過大概二成。

2010-06-13 08:18:33 補充：
講台灣話對岸的聽得懂，他們從小看台灣電視長大。(收得到)
台灣人會有一點聽不懂對岸講的閩南語，因為台灣話已經是「漳泉濫」，缺乏學原鄉比較基礎和接觸經驗。

福建分做閩東＇閩西、閩北、閩南,咱咧講這種話干焦佇閩南遐較相仝爾爾＇其他的所在袂通，閩南遐泉州、漳洲、廈門大概有70%～９0％相仝，有一寡用語無相仝,基本簡單的溝通無啥問題，欲深談愛去了解對方用語佮一寡禁忌＇像佇遐毋通講＂相仝＂in講"仝號",相仝佇遐足歹聽的話;
逐種地方語言攏有透濫的情形＇咱這種話引用著日語、英語、華語、原住民語，馬來語＇印尼語..........等等,in遐的用語嘛會引用著別種的語言，遮有偌濟我毋捌

我盡力回答您 我家人住上海.朋友在福建省
不大 就像台灣國語跟大陸講的中國話聽的懂只是口音
彼此溝通能懂多少？很難回答了 因人而異 聽不懂當然不能溝通 聽的懂侃侃而談 不過很多用語不同 比方 電腦當機 大陸講死機 一些名稱台灣稱呼方式 講話方式跟大陸當然有差 習慣用語之類的
台灣閩南語有很多外來語，那麼大陸福建省各地方言有很多外來語嗎？
這個我不清楚 但我想是有的
希望對您有幫助

台灣人和福建人閩南語的音

語義不太一樣

福建人聽得懂台灣人的話

說明白一點

台灣人說10句話閩南語

福建人只聽的懂5句

中國方言最多的省份就是福建省，聽說有60多種。

而且，隔沒幾公里，腔調就差很多，隔一座山甚至連對方在說什麼都聽不懂。

臺灣閩南語跟中國的閩南語大致上來說溝通沒問題，不過臺灣(也包括澎湖)曾受過荷蘭、西班牙和日本等等統治過，閩南語就已經跟中國閩南語有有差別了，所以一定會有聽不懂的時候。


如果中國的福建人用的是福州話、閩中話、莆仙話和客家話等等來跟臺語人溝通，除非雙方的語言很相近，不然溝通起來是雞同鴨講。

大陸福建省各地方言和台灣台語差異，彼此可聽懂多少？福建有外來
85 ％可通彼此！台語含有原民語，加上外來再加上自創自成一格獨立體系，台語文化是別人不可取代的，今兌變脫穎而出亦與福建閩南地區一帶的語言大有迥異乃是「台灣文化」也！
如：「莫落賽」看衰的原民語！「運轉手」司機乃是日語！「阿西阿西」是台灣的自創語！「紅不讓」全疊打是美語！「外省麵」是免啦的北京話！很多很多不勝枚舉！
2010.05.30.14