幫幫我THX!
更新1:
already has a pending relation的中文翻譯:
already has a pending relation
回答 (2)
2010-05-30 4:28 pm
✔ 最佳答案
already has a pending relation的中文翻譯: "relation" 在這句指 "relationship"。在沒有上下文情形之下，猜想是指情人關係。
全句中譯:
[已經有了尚未完結的感情關係]
即是： [已經有了男友/女友]。
參考: myself
2010-05-30 10:04 pm
As far as I know, in Yahoo knowledge Plus (+) in western world, when some people want to request to be one of your knowledge friends 成為知識友的要求, 等侯閣下回應。
you will receive such a notice : already has a pending relation (request)
you will receive such a notice : already has a pending relation (request)
收錄日期: 2021-04-25 23:30:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100529000051KK01870