五明點解咁寫(英文)?

what 's with the canadian flag on your backpack?

= what is the reason for the Canadian flag to be on your backpack?

or = what's that Canadian flag doing on your backpack?

[點解你背囊上有支加拿大國旗嘅？]

[你背囊上支加拿大國旗係要來做乜架？]


Respondent 001 has provided the answer to that question. Obviously, the question is intended to embarasss an American who puts a Canadian flag on his backpack in order to get more friendly treatment in countries where Americans are not well regarded.








2010-05-30 09:12:13 補充：
Correction: Last paragraph: "embarasss" should be "embarrass".

有大部分歐洲人都唔係好中意美國人, 佢地覺得美國人成日做笨決定, 所以美國人為左唔想得到唔公平既對代或者騷擾, 就放道加拿大國旗O係背包,假裝自己係加拿大人。

2010-05-30 04:57:26 補充：
待

你係邊樹睇倒架?