中文[細細粒]意譯為英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

Hilary

2010-05-30 5:45 am

有時候我們會為一些東西改花名或乳名,如愛看書的會叫他做[食字機]......
相信英文也有這樣的文化,
近來因擦膠變得愈來愈細粒,所以我便叫它做[細細粒],
好奇想問一下[細細粒]英文應該點講?

回答 (4)

2010-05-30 5:19 pm

✔ 最佳答案

a grain or a particle = a small piece of particular substances
a tiny bit
a tiny/small cube

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-06-02 12:18 pm

She is a very slim girl.

👍 0 👎 0

F.P.

2010-05-31 12:54 am

tiny-winny

***********************

👍 0 👎 0

Yuet Ching

2010-05-30 5:50 am

Thin thin one ????

參考: me

👍 0 👎 0