fame for fame's sake 點解?
回答 (2)
2010-05-29 5:39 pm
✔ 最佳答案
fame for fame's sake 直譯: 為了名氣而去追求名氣
意思：
(1) 太過着重名氣
(2) 一切以名氣來作衡量得失
(3) 為名而不顧一切
(4) 只要出名，不計好名或臭名
參考: myself
2010-05-29 6:08 am
Something for something’s sake= to do/be something because of the interest or value something has, not because of the advantages it may bring.為某事本身的緣故, 鑒於某事本身的價值 而做某事
e.g. art for art’s sake=為藝術(緣故)而(從事)藝術
fame for fame’s sake =為名氣(緣故)而爭取名氣
e.g. art for art’s sake=為藝術(緣故)而(從事)藝術
fame for fame’s sake =為名氣(緣故)而爭取名氣
收錄日期: 2021-04-25 23:32:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100528000051KK03061