中文翻譯英文

2010-05-29 1:08 am
請幫我翻譯:

本人有四年多社會福利服務工作經驗,曾在社會工作課程內實習期間,在一所護理安老院進行實習。本人對於長者及精神康復服務具有深入的認識。除了實習外,在現時和過往的的工作中,常常都會和區內其他長者合作及接觸,所以對長者的需要亦有所認識。此外,我對於督導及行政工作均有相關經驗。
本人堅信社會工作中以人為本的信念,助人自助的精神。我對於長者服務深感興趣,我期望可以了解到服務對象心理、生理、社會需要,透過個案、小組及活動作為介入點,提升長者的社會功能,發揮個人潛能。本人善於與人溝通,以真誠及包容的態度與人相處,同時明白到與不同界別人士合作的重要性。

回答 (5)

2010-05-30 7:23 pm
✔ 最佳答案
I have more than four years, social welfare service working experience, carried on a practice in a nursing home for the aged once during the period of the practice in the social work curriculum.I recover from illness a service to have in-depth understanding to the elder and the spirit.In addition to practice, in the nonce and come and go of of the work, usually will cooperate and get in touch with with other elders inside the area, so also have understanding to the demand of elder.In addition, I all have related experience to the councilor and the administration work.



I believe firmly to make people the center in the social work of conviction, help others self-service spirit.I serve to the elder truly interested in, I expect and can understand the demand of the service object mental state, physiology and society and get involved a point and promote the social function of elder and develop personal potential through conduct and actions of the individual case, group and activity.I am good at communicating with others and get along with others by sincerity and the attitude for forgiving and understand to cooperate with different boundary other people private in the meantime of importance.
2010-05-29 12:30 pm
I have four years experience in the field of community welfare services. I did my practical training in an elderly center, and I have an extensive degree of knowledge in the elderly and services of the mentally rehabilitation. Apart from the practical training, I had constant contact with the elderly in my previous and current job. Thus my expertise is I possess knowledge in the needs of the elderly. On top of all these, I have relevant experiences in the supervisory and management duties as well.

I strongly believe in the spirit of self-help through helping the others. I have a pungent experience in taking care of the elderly. I hope I can achieve a better understanding of the physical, mental, and society needs through the channels of case analysis, group activities. I also wish that the elderly can develop their potentials and elevate their society skills. I am able to communicate with people with sincerity, and understand the importance of cooperating with different levels of people.
2010-05-29 2:48 am
I have more than four years of social welfare services work experience in social work courses during the internship, in a nursing homes. I for the elderly and people with mental rehabilitation services. In addition to practice, the present and previous work always and other cooperation and contacts with the elderly, so also on the needs of the elderly. In addition, I work for steering and Executive have relevant experience.



I believe in social work in the belief that the spirit of helping people to help themselves. I am interested in elderly services, I hope you can understand how to serve psychological, physiological and social needs, through case studies, group and its activities as intervention point, improved social features, potential. I am good at communicating with other people, in good faith and have an inclusive approach and, at the same time aware of different sectors of the community of the importance of cooperation.
參考: me^.^
2010-05-29 2:44 am
I have four years experience in social welfare services, social work curriculum in practice during the care and attention in an internship. I am the spirit of rehabilitation services for the elderly and has a deep understanding. In addition to attachment, in the present and past work, often are elderly and other regional cooperation and contacts, so the needs of the elderly are also recognized. In addition, supervisory and administrative work I have relevant experience.



I firmly believe that people-centered social work belief, the spirit of helping others help themselves. I have great interest in services for the elderly, I hope you can understand clients psychological, physical, social needs, through the case, groups and activities as a point of intervention to enhance the social function of the elderly, develop their talents. I have good communication, good faith and tolerance towards one another, recognizing that with the importance of cooperation in different sectors.
參考: me don't write same with me
2010-05-29 2:13 am
I have four years experience in social welfare services, social work curriculum in practice during the care and attention in an internship. I am the spirit of rehabilitation services for the elderly and has a deep understanding. In addition to attachment, in the present and past work, often are elderly and other regional cooperation and contacts, so the needs of the elderly are also recognized. In addition, supervisory and administrative work I have relevant experience.



I firmly believe that people-centered social work belief, the spirit of helping others help themselves. I have great interest in services for the elderly, I hope you can understand clients psychological, physical, social needs, through the case, groups and activities as a point of intervention to enhance the social function of the elderly, develop their talents. I have good communication, good faith and tolerance towards one another, recognizing that with the importance of cooperation in different sectors.
參考: google


收錄日期: 2021-04-27 19:21:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100528000051KK02759

檢視 Wayback Machine 備份