請用英文翻譯這段文章

2010-05-28 7:50 am
請英文達人幫忙翻譯這段文章,謝謝

「酒店行業作為旅遊業的三大支柱產業之一,它起源於人類的旅行活動。酒店業在初始階段,主要功能是向旅行者提供住宿、餐飲及服務。隨著旅遊業的不斷發展,它的功能也日益完善,管理日益科學化,服務日益多元化,直至今日,酒店除了單純的住宿餐飲服務外,還提供很多特色服務,增加了商務休閒,獨家娛樂等功能。到了本世紀初,個性化服務的管理思想被酒店業廣泛採納,逐步發展並成熟起來,成為一個比較完整的酒店服務管理體系。在酒店經營中,為了在酒店如林的市場上爭得並佔據一席之地,各個酒店主都特別注重發揮自己酒店本身的優勢,開發新產品,提供特殊服務,以滿足特殊市場的需求。為此,各大酒店集團也不斷調整結構,更新管理思想,進一步推動和完善了個性化服務的發展。」

回答 (6)

2010-05-29 12:19 am
✔ 最佳答案
"The hotel industry as one of the three pillar industries of tourism, which originated in the human travel activities. The hotel industry in the initial stage, the main function is to offer the accommodation, catering and services. With the continuous development of the tourism industry, Its function is also improving, increasing scientific management, services are increasingly diversified, until now, hotel accommodation and catering in addition to simple services, it also provides many special service, increased business and leisure, entertainment and other exclusive features. to the beginning of this century, Personalized service management thought to be widely adopted the hotel industry, and gradually develop and mature into a more complete hotel service management system. in the hotel business in the hotel such as the forest in order to gain a bigger market and a place in all the main hotel are particularly pay attention to their own advantage the hotel, the development of new products, to provide special services to meet specific market needs. To do this, major hotel groups have also been restructuring, update management idea, to further promote and improve the personalization of services development. "
2010-06-02 4:10 am
The hotel industry as one of the three pillar industries of tourism, which originated in the human travel activities. The hotel industry in the initial stage, the main function is to offer the accommodation, catering and services. With the continuous development of the tourism industry, Its function is also improving, increasing scientific management, services are increasingly diversified, until now, hotel accommodation and catering in addition to simple services, it also provides many special service, increased business and leisure, entertainment and other exclusive features. to the beginning of this century, Personalized service management thought to be widely adopted the hotel industry, and gradually develop and mature into a more complete hotel service management system. in the hotel business in the hotel such as the forest in order to gain a bigger market and a place in all the main hotel are particularly pay attention to their own advantage the hotel, the development of new products, to provide special services to meet specific market needs. To do this, major hotel groups have also been restructuring, update management idea, to further promote and improve the personalization of services development. "
參考: my
2010-05-29 3:00 am
The hotel industry as one of the three pillars of the industry, it originated in man's travel activities. Hotels in the initial stage, the main function is to travel to provide accommodation, dining and services. With the continuous development of the tourism industry, it also increasingly sophisticated, management increasingly scientific services growing diversification, until today, apart from simple accommodation in hotel dining services, also offers many features of the service, increased business casual, exclusive entertainment features. To the beginning of the century, personalized service management thought was widely accepted in the hotel industry, developed and matured into a relatively complete hotel service management system. In the hotel business, in order to make the hotel market has and, each with a special emphasis on the main hotel is to the best of your advantage of the hotel itself, the development of new products, to provide special services to meet specific market needs. To do this, the hotel is also constantly refine the structure, update management will help drive the further development and perfection of personalized services. 」
2010-05-28 10:01 pm
Hotel business is one of three core industries in tourism. It originates from human traveling activities. At the beginning of the hotel business, its primary function is to provide lodging, food and services. With continuous developments in tourism, its functional enhancement, scientific management and service diversity are ever changing. Today, hotel is not just for lodging with food and services, it also provides many specialized services, leisure features for business events and exclusive entertainments, etc. By the end of this century, service characterization has been extensively applied in hotel business management. It has become matured and established into a hotel service management system. In the hotel business, in order to have a significant market share, every hotel will focus on utilizing its best assets, develop new products, provide specialized services, in order to meet the specific market demands. Thus every hotel will retune its organization, renew its management thinking, and take steps towards promoting and improving its characterization developments.
參考: 絕非機器翻譯
2010-05-28 2:45 pm
"The hotel industry as one of the three pillar industries of tourism, which originated in the human travel activities. The hotel industry in the initial stage, the main function is to offer the accommodation, catering and services. With the continuous development of the tourism industry, Its function is also improving, increasing scientific management, services are increasingly diversified, until now, hotel accommodation and catering in addition to simple services, it also provides many special service, increased business and leisure, entertainment and other exclusive features. to the beginning of this century, Personalized service management thought to be widely adopted the hotel industry, and gradually develop and mature into a more complete hotel service management system. in the hotel business in the hotel such as the forest in order to gain a bigger market and a place in all the main hotel are particularly pay attention to their own advantage the hotel, the development of new products, provide special services to meet specific market needs. To do this, major hotel groups have also been restructuring, update management idea, to further promote and improve the personal service of development. "
2010-05-28 7:56 am
Hotel industry as one of the three pillar industries of tourism, which originated in the activities of human travel. Hotel industry in the initial stage, the main function is to provide accommodation to the travelers, catering and services. With the continuous development of the tourism industry, and its function is improving, increasing scientific management, services are increasingly diversified, until now, hotel accommodation and catering in addition to simple services, it also provides many special service, increased business and leisure, exclusive entertainment and so on. To the beginning of this century, personalized services, management thinking has been widely adopted by the hotel industry, and gradually develop and mature into a more complete hotel service management system. In the hotel business in the hotel such as the forest in order to gain a bigger market and a place, all the main hotels have special pay attention to their own advantage the hotel, the development of new products, to provide special services to meet specific market needs. To do this, major hotel groups have also been restructuring, update management idea, to further promote and improve the personalized services.


收錄日期: 2021-04-11 14:57:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100527000051KK01792

檢視 Wayback Machine 備份