須和需的分別及用法

您好
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif


關於您的問題提供資料與個人淺見給您參考:

「須」和「需」在原意上相差甚遠，但是在必須、需求的意義上，讓人真的是很難搞定!

先提供字典資料給您參考:

須　　


圖片參考：http://dict.variants.moe.edu.tw/cutshing/cutshinga/sa04541/a0454102.jpg


在原意上是指生在下巴的鬍子。後泛指鬍鬚。通「鬚」。說文解字：「須，頤下毛也。」漢書˙卷一˙高帝紀上：「高祖為人，隆準而龍顏，美須髯。」

後來假借的用法有:

<名詞>

1.片刻、短暫的時間。禮記˙中庸：「道也者，不可須臾離也。」

2.姓。如戰國時魏有須賈。

<動詞>

1.等待。「長史亦於此西歸，可須夜鼓聲而發。」

2.遲緩。「師敗矣，子不少須，眾懼盡。」

3.需要、需求。

4.止。

5.用。

6.是。

<副詞>

1.應當。

2.終究。「一向破除愁不盡，百方回避老須來。」

3.可是。「我須不識字，寫不得。」

4.大概。「聞說貴州天下沒，有甚希奇景物？你須知處。」

<連接詞>

卻。「都緣人意，須道今夕別般明。」



需，被雨水沾濕、濡溼的意思。


圖片參考：http://dict.variants.moe.edu.tw/cutshing/cutshinga/sa04476/a0447601.jpg




<ㄒㄩ>

動詞:

1.等待。

2.有所欲求。如：「需求」、「需索」、「需要」。

名詞:

1.遲疑。左傳˙哀公十四年：「需，事之賊也。」杜預˙注：「言需疑則害事。」

2.費用、給用。如：「不時之需」、「軍需」、「一日之所需，百工斯為備。」

3.易經卦名。六十四卦之一。

ㄖㄨˊ

柔滑的樣子。戰國策˙秦策二：「其需弱者來使，則王必聽之。」



在使用上，讓人難以分辨的是在釋為"必要"時的必需、必須，其

實古今皆有這困擾。

台師大國文系季旭昇教授在<漢字說清楚>乙書中提到分辨方

式如下:

供需、需索(勒索、索求)、需要(名詞)不宜用"須"。而急需("清史稿"或作急須)、不時之需("後赤壁賦"作不時之須)、軍需("宋史"作軍須)則間有例外。

磨厲以須、須索(必須)、須求(動詞)、不須、莫須有、須彌(佛經中的山名)、須臾等詞不宜用"需"。而務須("福惠全書"作務需)則間有例外。

在書中，季教授另有建議，"須"表動詞，如必須、須知；"需"比

名詞，如需求、供需。

至於釋為<要>的"必須、必需"則建議ㄧ律用"必須"。因為，ㄧ定

要的意思是來自<必>，"須"本身只有"要"的意思。而"需"具有<必

定有"的意味，那麼"必需"就成了<必"必定有">，語意上重複了。



資料整理提供希望對您有所幫助
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif


參考資料:

台師大國文系季旭昇教授在<漢字說清楚>p22~p25

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra04541.htm

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra04476.htm

必須和需要.
須是必須,必得.應當.例如.這事須親自動手.必須努力.
需是需要,必得用,例如.需款,按需分配.需三天才能完成報告.