烘焙王片頭曲Promise的歌詞 中日文都要有喔!!

Promise

作詞：小林夏海　作曲：北浦正尚　編曲：河野圭　歌：TiA

輝く君の瞳に誓った
向著你光輝的眼睛發誓
小さな窓から　青空が見えた午後
從細小窗戶中看見下午的晴空
逃げることなんて　もうしたくはないよ
無論如何已經不想再逃避了
背中にあたたかい　手のひらを感じてる
感覺到在背後你那溫暖的手掌

傷つくよりもつらいのは
比起受傷更令人傷痛的是
明日をあきらめて
放棄明天
自分に嘘つき続けること
繼續自欺欺人

大事な夢をひとつ
一個重要的夢想
ココロにいつでも
在心中一直都有
信じて守って　乗り越えて行こう
就要去跨越它　信任它守護它
大事な夢があるから
因為有重要的夢想
もっと強くなれる
就能變得更強
思い描いた未来を抱きしめて
擁抱腦海中描繪的未來吧
これからも
從今以後也要

少しだけ前を歩く肩ごし
並肩向前走出少許步伐
おんなじ歩幅で　白い雲追いかけてた
想用同一種步幅來追趕白色雲朵
選んだ道が正しいかなんて
無論如何選擇的路都是正確的
誰にも分からない　迷うときもあるけれど
任何人也不會知道會否有迷失的時候出現

つまづくことを怖がって
害怕會跌倒吧
待っているだけじゃ
因為無論等多久也好
昨日と何も変わらないから
怎樣也不能改變昨天了

大事な夢をひとつ
一個重要的夢想
ふたりでいつでも
我倆一直都有
信じて守って　歩き続けよう
就要繼續向前走　信任它守護它
大事な夢があるから
因為有重要的夢想
前だけを見つめて
就能找到向前的路
もっと遥かな未来を目指してく
以更加遙遠的未來作為目標
これからも
從今以後也要

傷つけて傷つけられて
即使是受傷傷痛
くやしくて泣いた日も
後悔的哭泣之日
次のドア開く勇気を
還有開啟下一道門的勇氣
君がくれたよ
是你給我的吧

大事な夢をひとつ
一個重要的夢想
ココロにいつでも
在心中一直都有
信じて守って　乗り越えて行こう
就要去跨越它　信任它守護它
大事な夢があるから
因為有重要的夢想
もっと強くなれる
就能變得更強
思い描いた未来を抱きしめて
擁抱腦海中描繪的未來吧
これからも
從今以後也要