我想問一首日文歌詞

2010-05-28 2:07 am
有誰可以告訴我ss501唱的一首日文歌"kokoro"的歌詞,我想要平假文的日文歌詞和中文歌詞...謝謝囉~~

回答 (1)

2010-05-28 2:18 am
✔ 最佳答案
Kokoro

作詞:SPIN 作曲:本間昭光 歌:SS501

今日(きょう)は昨日(きのう)よりもっと 明日(あした)は今日(きょう)よりきっと

比起昨天今天更好,比起今天明天一定會更好

一瞬(いっしゅん)だった 本気(ほんき)になった 一番(いちばん)でっかい夢(ゆめ)が
Dream comes true 叶(かな)うこと信(しん)じた時(とき)
Boys don't cry 顔(かお)あげて 君(きみ)は一人(ひとり)きりじゃないよ
Don't be afraid 肩(かた)並(なら)べ旅(たび)に出(で)よう
My Friend! 仲間(なかま)は信(しん)じるためにそこにいる
永遠(えいえん)に止(や)まぬ雨(あめ)など どこにも無(な)いのさ

在那一瞬間為了最大的夢想而認真
Dream comes true 相信會有實現的那刻
Boys don't cry 不要低著頭,你並不是只有一個人
Don't be afraid 一起肩並著肩去旅行吧!
My friend! 朋友是為了相信而存在
不管在哪裡都沒有永遠不停的雨

※とどけ Kokoro 道(みち)無(な)き未知(みち)が ほら待(ま)ってる
 光(ひか)と影(かげ) まぶしいほど 近(ちか)づいた
 夢(ゆめ)は Kokoro 僕(ぼく)らをぎゅっと 抱(だ)いて照(て)らすよ
 涙(なみだ)はきっと 自由(じゆう)の合図(あいず) 今(いま)旅立(たびだ)とう

※傳遞我們的心,看吧!!不可遇測的未來正在等著我們
 耀眼亮麗的光和影逐漸往我們靠近
 有夢想的心,緊緊擁抱著我們,照耀著我們
 淚水一定是自由的信號,現在馬上啟程吧!

今日(きょう)は昨日(きのう)よりもっと 明日(あした)は今日(きょう)よりきっと

比起昨天今天更好,比起今天明天一定會更好

Sad but true 眠(ねむ)れない夜(よる)には そばにいて そっと
Don't be late 胸(むね)を張(は)って旅(たび)に出(で)よう
My Heart! Kokoroは 互(たが)いのためにそばにある
永遠(えいえん)に消(き)えない夢(ゆめ)が 宇宙(うちゅう)に向(む)かうのさ

Sad but true 無法入眠的夜晚請悄悄的陪在我身邊
Don't be late 挺起胸膛,去旅行吧!
My heart! 心意是為了在身邊互相陪伴
永遠不會失消的夢想,朝著宇宙前進

(※くり返し×2)

今日(きょう)は昨日(きのう)よりもっと 明日(あした)は今日(きょう)よりきっと

比起昨天今天更好,比起今天明天一定會更好


收錄日期: 2021-05-04 00:51:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100527000010KK05445

檢視 Wayback Machine 備份