✔ 最佳答案
退保(取消保單): SIRREMDER
這是客戶以書面形式正式通知保險公司取消保單, 如該保單內有任何現金價值或是基金單位, 保險公司會按照內裡的價值以支票形式退回予客戶, 從此, 客戶與保險公司的合約關係正式終斷.
斷供: lapse
一般保單會有31天的保費繳付寬限期予客戶,在此期間即使未有繳付應付保費, 仍會受到保險公司的保障, 惟在寬限期後仍然未繳付費用, 保單便會"失效(lapse)", 客戶隨即失去保障. 如客戶想重新令保單生效, 可以在2年內舌保險公司以書面提出申請, 帩交保費, 便可重新得到保障, 不過, 如在失效期間發生任何的疾病、事故, 所有在效前已存在的狀況, 保險公司需要重新核保, 並將之列為已存在的狀況, 不作保障.
總括就是退保是不可還原的, 而斷供在某在時期內, 仍可以還原.