有經驗者進,有關去日本留學前學日文分配時間

2010-05-26 5:23 am
我夢想去日本留學,但去日本留學需要識日文,我現在只是小六生,今年升中,想問下升中後應該咩時候學日文呢?本來我想一升form1就去學日文,但爸爸話英文最重要,因為我係可能升英中,如果升到英中,爸爸就要求先打好英文低先,我英文一般,所以特登在這裏提問,想知道有經驗者係幾時學日文最適合而又可以一面搞好英文底子一面學日文不影嚮到兩方面,還有,就是應該先學日文到幾級至可以適合?

回答 (1)

2010-05-26 7:27 am
✔ 最佳答案
Are you really P6 student?

Anyway...
1) 去日本留学未必要識日文。自己為例、我到日本的時候、50音都o吾識。最緊要係投入、用功。
2)我的経験、最好英語有一定基礎後才学日文。除非可以常々用英語、Keep住、否則会容易退歩。特別是去到語句組合、地名等的片仮名外来語、学得好日文時、英語就。。。
3)没有適合不適合、看自己的要求。一級当然最好。但好多一級者、日文也不十分好。相反、没有級別的其中也有十分好的。国内不乏此類人材。
(我的意思好是、看・読・写・講・聴・理解都好才為之好。国内也不乏此類優秀人材。。。)
関於級別、日本語能力試、其實是一個為入大学者、及取録外国留学入学生的一個指標。所以、如果没有考慮入大学、可以不用看得那様重要。

最後、以上提到投入。到社会工作(Part Time)是一個十分之好的実践(日文的練習)、乃至了解到日本社会的文化等々。所以還是等年紀大一点才考慮留日如何?

2010-05-27 21:28:35 補充:
問1)我應該幾時學日文啊 ← 最好英語有一定基礎後才学日文。
問2)々=重複時用、常々=常常
問3)學好日文後,英文就會點? ← 退歩
問4)留學 "即係 " 讀大學 " ? ← 看自己的要求。可以不是。
問5)如果不是,可唔可以同我講下? ← 単々在日本読完1~2年日文後回港、応該也算是留学o巴。

Hope can help you to make your choice, 'P6 student'!


收錄日期: 2021-04-13 17:16:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100525000051KK01459

檢視 Wayback Machine 備份