可否幫我翻譯以下文字 thanks :
"有些事情想問問你, 你還是住在倫敦嗎? 我的朋友會去倫敦度假
兩個星期, 因他是一個人去的, 所以想問你知不知在倫敦那個地方
有較便宜的旅館, 最好的是近市區地鐵站, 還有你最近如何? 很少
在facebook上看見你
翻譯英文文字
2010-05-25 5:34 pm
回答 (8)
2010-05-25 11:15 pm
✔ 最佳答案
How are you getting? seldom met you on facebook lately.Are you still living in London? can you do me a favour? my friend will take his vacation in London for 2 weeks, and wish to have information about hotels or guest houses in the affordable price range, better located in town with underground access, do you have any suggestion?
注意: 請先問候才要人家帮忙, "有些事情想問問你" 可省去,反正你已在問了.
參考: me
2010-05-26 9:44 pm
I trytry
I have a few questions for you. Are you still living in London? A friend of mine will have a trip to London for two weeks alone, so I ask for him if you know where he/she can find a less pricey hotel. The nearer to the city and railway the better the hotel is. How do you do recently? I seldom saw you on the facebook.
因為外國人講cheap, cheaper 可能會意會到係劣質,低等的意思.
:)
I have a few questions for you. Are you still living in London? A friend of mine will have a trip to London for two weeks alone, so I ask for him if you know where he/she can find a less pricey hotel. The nearer to the city and railway the better the hotel is. How do you do recently? I seldom saw you on the facebook.
因為外國人講cheap, cheaper 可能會意會到係劣質,低等的意思.
:)
2010-05-26 2:26 am
I have something want to ask you, are you living in London? My friend will have a 2-week holiday in London,because he will go there by his own, so do you know some hotel are cheaper? I hope that hotel can be near the undergroud. How are you now? I can't see you on facebook for a long time.
2010-05-26 12:59 am
"Some things would like to ask you, you still live in London? My friends will go to London vacation
For two weeks, as he is to go by, so you know where in London
Have a cheap hotel, the best is near downtown subway, have you recently? Very few
See you on Facebook
For two weeks, as he is to go by, so you know where in London
Have a cheap hotel, the best is near downtown subway, have you recently? Very few
See you on Facebook
2010-05-26 12:34 am
I have something want to ask you, are you living in London? My friend will have a 2-week holiday in London,because he will go there by his own, so do you know some hotel are cheaper? I hope that hotel can be near the undergroud. How are you now? I can't see you on facebook for a long time.
2010-05-25 6:03 pm
www.dict.cn
可能幫到你
可能幫到你
2010-05-25 5:51 pm
I have got something to ask you, do you live in London? My friend will go to London alone for vacation for 2 weeks and so I would like to ask if you know any cheap hotels there? It will be better if they were near the underground station in town centre. By the way, how are you doing lately? I seldom see you on facebook.
HOPE IT HELPS!=)
HOPE IT HELPS!=)
參考: 自己
2010-05-25 5:46 pm
I have ssomething want to ask you. Are you liveing in London? My friend will have a 2-week holiday in London. As he/she will go there by his/her own, so do u know some hotel are not so expensive? I hope that hotel can be near the undergroud. How are you now? I didn't see you online for a long time.
參考: ME
收錄日期: 2021-04-13 17:15:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100525000051KK00207