內容是要訪問日本人,我有幾個問題,想聽聽大家的意見
1台北哪裡比較多日本人(例如:什麼餐廳景點等等),因為我們要自己去找日本人訪問
2訪問的時候應該要注意哪些禮貌或是不能問的問題,大家覺得要不要送小禮物?如果要送,送什麼比較適合呢?(盡量別太貴~)
3因為我們的作業規定必須要跟日本人合照,如果要問"能不能一起合照?"日文該怎麼講?(用平假名寫發音)
4有幾句我想訪問日本人的句子,拜託大家幫我翻成日文(寫平假名)
(1)請問你喜歡台灣嗎?有甚麼讓你印象深刻的呢?
(2)請問我可以錄音嗎?(這會不會不禮貌?)
(3)可以幫我簽個名嗎?(同上,會不會不禮貌?)
(4)第一次來台灣嗎?來多久呢?
目前只有想到這些,拜託大家幫我解答,感激不盡!!!
更新1:
To茶包: 很冒昧的請問一下.....你幫我翻譯的日文有把握是正確的嗎? (對不起,我沒有輕視的意思,只是我要確定句子的正確性,如果有冒犯到,真的很不好意思!!!) 還有,關於送禮阿~我們老師說不能留下對方的聯絡方式(自己的也不行) 只是單純的作業,送禮是我自己想的,我是希望 第一:給日本人來台灣的好印象 第二:麻煩他們做訪問,不好意思 第三:自己也很喜歡日本,想送他們禮物((自己的私心 禮物的話,我想送吊飾或是能代表台灣的東西 不然就是金沙一小盒(四顆的那種,有包裝好的),不過送吃的他們會不會不安心呢?
更新2:
ToDIA+美妹: 謝謝你喔~提供那麼多地點 不過很多地方我真的不知道是哪耶 我只知道(D)而已> < To山吹 : 你能說說看妳訪問的經驗嗎? 該注意什麼比較好呢?我應該會帶錄音筆
更新3:
To山吹 : 我們老師也是說找歐及桑歐巴桑比較親切 不過話說我比較想找年輕人,但是怕被打槍 至於禮物...烏魚子買不起阿~~~ 我還只是高中生而已> <