想跟戀人說一些話..
他是日本人..請不要給我錯的文法:)
請幫我以下的句子翻譯一下做日文:)
(自從識左你之後..我既生活真係開心左好多..
由成日唔開心喊既我..識左你之後..已經無再喊
應承我..一直係我身邊好嗎?
多謝你介紹朋友比我識呀..
我份人係比較怕醜..但我會盡量主動同人講野..
我會為你改變:) )
請識日文的人進:)
2010-05-25 7:21 am
回答 (5)
2010-05-28 6:39 am
✔ 最佳答案
あなたが去った後から、私は両方の実際の生活の行が楽しい..多くの左ね...=自從識左你之後..我既生活真係開心左好多..
まあChengriの両方を呼び出すために喜んで..私は..知っているあなたは、もはや電話を残して後
=由成日唔開心喊既我識左你之後..已經無再喊
部は私には大丈夫..をされている約束？
=應承我..一直係我身邊好嗎?
あなたが友達よりも私が...ああを知っている紹介ありがとうございます
=多謝你介紹朋友比我識呀..
部私は...午前が、私は野生..について同僚に主導権を握るしようとする人々と恥ずかしさに直面しての比較不安の
=我份人係比較怕醜..但我會盡量主動同人講野..
私はあなたのために変更されます:)
=我會為你改變:)
2010-05-30 7:12 am
あなたが残っているので、実際の生活の行の後に..私は楽しい..多くの左にある
まあChengriの両方を呼び出すために喜んで..私は..知っているあなたは、もはや電話を残して後
部は私には大丈夫..をされている約束？
あなたが友達よりも私が...ああを知っている紹介ありがとうございます
部私は...午前が、私は野生..について同僚に主導権を握るしようとする人々と恥ずかしさに直面しての比較不安の
私はあなたのために変更されます:)
まあChengriの両方を呼び出すために喜んで..私は..知っているあなたは、もはや電話を残して後
部は私には大丈夫..をされている約束？
あなたが友達よりも私が...ああを知っている紹介ありがとうございます
部私は...午前が、私は野生..について同僚に主導権を握るしようとする人々と恥ずかしさに直面しての比較不安の
私はあなたのために変更されます:)
2010-05-28 9:14 pm
あなたが知っているので、後に残る
(自從識左你之後)
私は本当に唯一の生命線は、多くの楽しみを残しました
(我既生活真係開心左好多)
まあChengri私の両方を呼び出すために喜んで
(由成日唔開心喊既我)
あなたが左を知って後、それ以上のコール..ている
(識左你之後..已經無再喊)
部は私には大丈夫..をされている約束？
(應承我..一直係我身邊好嗎?)
あなたが友達よりも私がああ知っているご紹介ありがとうございます
(多謝你介紹朋友比我識呀)
部私は...午前が、私は野生..について同僚に主導権を握るしようとする人々と恥ずかしさに直面しての比較不安の
(我份人係比較怕醜..但我會盡量主動同人講野..)
私はあなたのために変更されます
(我會為你改變)
(自從識左你之後)
私は本当に唯一の生命線は、多くの楽しみを残しました
(我既生活真係開心左好多)
まあChengri私の両方を呼び出すために喜んで
(由成日唔開心喊既我)
あなたが左を知って後、それ以上のコール..ている
(識左你之後..已經無再喊)
部は私には大丈夫..をされている約束？
(應承我..一直係我身邊好嗎?)
あなたが友達よりも私がああ知っているご紹介ありがとうございます
(多謝你介紹朋友比我識呀)
部私は...午前が、私は野生..について同僚に主導権を握るしようとする人々と恥ずかしさに直面しての比較不安の
(我份人係比較怕醜..但我會盡量主動同人講野..)
私はあなたのために変更されます
(我會為你改變)
2010-05-26 2:27 am
（ので、あなたが知っている実際の生活の後に残る..私が楽しい..部門の多くを残しました
まあChengriの両方を呼び出すために喜んで..私は..知っているあなたは、もはや電話を残して後
部は私には大丈夫..をされている約束？
あなたが友達よりも私が...ああを知っている紹介ありがとうございます
部私は...午前が、私は野生..について同僚に主導権を握るしようとする人々と恥ずかしさに直面しての比較不安の
私はあなたのために変更されます：））
まあChengriの両方を呼び出すために喜んで..私は..知っているあなたは、もはや電話を残して後
部は私には大丈夫..をされている約束？
あなたが友達よりも私が...ああを知っている紹介ありがとうございます
部私は...午前が、私は野生..について同僚に主導権を握るしようとする人々と恥ずかしさに直面しての比較不安の
私はあなたのために変更されます：））
2010-05-26 1:00 am
左後を知っているので 私は多くの生命を残した本当に幸せです。
叫び両方私も幸せの仲間 した後、左を識別します。 そこは、もはやと呼ばれる
私を行う すべての私ですか？
ありがとうお友達私よりも私は
私は人の主醜い しかし、野生に話すことのアクティブなメンバーであることを試みる
変更はよ :)
叫び両方私も幸せの仲間 した後、左を識別します。 そこは、もはやと呼ばれる
私を行う すべての私ですか？
ありがとうお友達私よりも私は
私は人の主醜い しかし、野生に話すことのアクティブなメンバーであることを試みる
変更はよ :)
收錄日期: 2021-04-15 19:55:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100524000051KK01882