20點~~~~請有心人士幫忙翻譯(中翻英)

2010-05-24 7:43 pm
請不要用任何翻譯軟體,謝謝




網路的方便性真的很大,可以使我們溝通效率提高、訊息傳播變快、訊息多元化和大量商機,但你認為網路可以找到真愛嗎?

近年來常常聽到許多網路交友網站,我非常贊成這種網站。現今許多上班族都因工作忙碌而無法認識異性,但如果有一個好的交友網站能夠間接幫忙介紹,我認為也很好。其實,網路交友只不過是提供另一種管道,讓大家發展人際關係。

總而言之,是否能在網路上找尋到真愛,就要看自己如何去創造奇蹟了。你覺得自己能夠找到嗎?那就要靠自己的努力了。
更新1:

拜託請自己翻譯 謝謝各位了

回答 (4)

2010-05-24 9:36 pm
✔ 最佳答案
Internet is a great convenience. It enhances the efficiency of communications, the variety of the content, as well as creating business opportunities. However, do you think it is possible to find true love on the Internet?

These years we always heard about friend-finding websites, and I do agree with this. Nowadays the working class is too busy and hardly meets the opposite sex, while the quality friend-finding websites can help introduce and serve the purpose. In fact it is just another channel to make friends, to develop and widen interpersonal relationships.
In conclusion, what a miracle if one can really discover your true love online. Do you think you can find one? Just make you effort!
參考: hkslot
2010-05-24 9:58 pm
Network's conveniences is really very big, may cause us to communicate the efficiency to enhance, the news dissemination changes quick, the news multiplication and the massive opportunities, but you thought that the network might find loves really?In recent years heard many networks to make friends frequently the website, I approved this kind of website. Nowadays because many office workers work bustle about are unable to know the opposite sex, but if has one to make friends well the website to be able the indirect help to introduce, I thought is also very good. Actually, the network makes friends just provides another kind of pipeline, lets everybody development interpersonal relationship. In brief, whether can pursue in the network to loves really, must look how oneself did create the miracle. You thought that you could find? That must depend own diligently.
2010-05-24 9:11 pm
We have no doubt about the convenience of internet. It makes our communication become more efficient and faster. Information in internet is now more diversified and it creates huge amount of business opportunities. Even thought you can search almost everything in the cyber world, would you be able to find your true love in it?

Nowaday, social networking websites become popular. I fully support the idea of this new trend. People are now too busy, and up to the point that they do not even have time to make a date. In my opinion, it is not a bad idea to have some social networking websites, which at least allow busy people to get in touch with each other in a different channel. It is just another way or a new way to develope some relationships.

Whether you can find your true love or not, it solely depends on what miracle you truely believe you can make it. If you really believe you can make one, then, putting effort is inevitable!
2010-05-24 8:17 pm
Internet is really a great convenience, it enhances the communication efficiency, the message transmission become faster, the message are diversity and a lot of business opportunities, but do you think you can find love online?

Recent years often heard many online dating sites, I am in favor of these type of websites. Many office workers are now busy at work so that they cannot make friends with the opposite sex, but if there is a good dating site can indirectly help to introduce, I think it is very good as well. In fact, online dating is only to provide another channel for people to develop relationships.

All in all, can or cannot find true love on the Internet, is based on how look at how we create our own miracle. Do you think you can find it? Its on your own efforts.


收錄日期: 2021-04-19 22:19:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100524000051KK00439

檢視 Wayback Machine 備份