我們公司需要做網站,需要公司簡介 .. 本來只有中英文(我是英文系的),現在卻還要日文 ... (老闆說日文簡單的就好了,但我日文程度不是太好,只學了一點點)
所以我自己想了一段簡短的簡介,參考網頁翻譯跟網路上的用語整合了一篇(因為是參考網頁翻譯跟網路上的,錯太多的話就別批評了,但是一樣是用翻譯軟體的就別來鬧了,拜託!! 至少我自己先做了)。希望有好心人可以幫我訂正一下,非常之感恩!!
中文:
A公司是源自於創立於1976年的B公司,本公司專門製造高級帽包等紡織相關商品。本公司多年來為國外知名專櫃品牌代工,是台灣帽業極具代表性的公司。公司的理念是以最具競爭力的價格提供最高品質的產品給消費者。因此,在設計、生產、包裝與銷售上投入了極大的精力。我們的產品遍及世界各地,包括日本、歐洲、非洲、澳洲和美國等地。 我們以高質量的服務,给客戶留下了深刻的印象,並得到了一致的好評。 歡迎與我們合作,我們將用最好的服務換取一個個雙贏的局面。
日文:
A会社は1976年にB会社から派生設立された、当社はこうきゅうの帽子と手提げかばんの紡織にかかわる商品を専門に製造している。当社の数年来は国外の有名なコーナーのブランドのOEMで、 台湾の帽子業が代表性の会社を高く備えるのです。会社の理念としては消費者に最も競争力の価格かつ高品质の
商品を提供することです。その故に、設計、生産、包装及び販売の上で精力を注ぎました。 私达の会社の制品は世界各地に至る所に及んで、日本を含んで、ヨーロッパ、アフリカ、オーストラリア、米国待って。 Aは、お客様のニースにあわせ、高品质のサービスを提供してきて、お客様より好评を顶いた。 私达を歓迎してと协力して、私达は最も良いサービスですべての共胜ちの局面を交换によって手に入れます 。