請幫忙轉做英文

2010-05-24 5:28 am


日吃兩克生薑 紓緩肌肉疼痛

圖片參考:http://l.yimg.com/mq/i/nws/partner/mp.gif
(明報)2010年5月22日 星期六 05:10


【明報專訊】生薑在中醫學上的驅風、散熱、溫胃、止嘔功效,早已廣被認知,美國研究更證實,每日吃兩克生薑,能有效紓緩肌肉疼痛,將運動後肌肉痠痛減輕25%,但值得留意的是,若將薑塊加熱會失去此效用。
減輕運動後痠痛
科學界早已得悉,生薑所含的化學物質,功效跟布洛芬(ibuprofen)、阿士匹靈(aspirin)等非類固醇消炎藥相似,老鼠實驗亦證實生薑有消炎功能。為了解生薑能否紓緩人類肌肉疼痛,美國喬治亞大學邀來74名自願者,其中34人每天吃含有2克生薑或曾加熱處理的薑的膠囊,其餘40人每天服用不含薑的安慰劑膠囊,兩組人連續服用11天。
與此同時,研究員要求他們在研究第8日舉重,令臂肌中度勞損,而在這次運動的前3日和後3天,估評他們的手臂功能、發炎和疼痛,以及感覺疼痛的化學物水平。研究顯示,每日服生薑可消除25%運動痛楚,但「熱薑」卻無此效。
研究指加熱失功效
不過,中醫師公會會長關之義提醒市民,若本身屬「熱底」,並不適宜以生薑作食療,否則只會火上加油。

回答 (2)

2010-05-25 3:02 pm
✔ 最佳答案
Japanese eat two grams of ginger to relieve muscle pain

(Ming Pao) May 22, 2010 Saturday 05:10


Ming Pao ginger in the medical drive the wind, heat, warm the stomach, antiemetic efficacy, already widely accepted, the U.S. study also confirms that eating 2 grams of ginger a day, can relieve muscle pain, will reduce muscle soreness after exercise 25%, but it is worth noting is that if the tuber will lose the effectiveness of heating.

Reduce soreness after exercise

The scientific community has long noted that the chemical substances contained in ginger, efficacy with ibuprofen (ibuprofen), aspirin (aspirin) and other non-steroidal anti-inflammatory drugs similar to mouse experiments also confirmed that ginger has anti-inflammatory function. In order to understand mankind ginger can relieve muscle pain, the United States were invited to attend the University of Georgia 74 volunteers, 34 of which contain 2 grams of ginger a day to eat or have heat treatment of ginger capsules, and the remaining 40 non-daily doses Jiang placebo capsules daily for 11 days straight the two groups.

At the same time, researchers asked them first on the 8th of weightlifting, so moderate arm muscle strain, while in the campaign after the first 3 days and 3 days to assess their arm function, inflammation and pain, and the feeling of chemical pain material level. Studies have shown that a daily serving of ginger can eliminate 25% of the movement pain, but "Hot Ginger" does not have this effect.

Effectiveness of that heat loss

However, the Society of Chinese medicine practitioners to remind the public relations meaning, if that is an "hot end" does not fit with ginger as diet, otherwise it will only fuel.
2010-05-24 5:33 am
Japan eats two gram ginger relief muscles ache


(Ming Daily) on May 22, 2010 Saturday six 05:10

收錄日期: 2021-05-03 23:57:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100523000051KK01734

檢視 Wayback Machine 備份