中翻英文章

2010-05-24 1:35 am
請幫我翻譯下列文章(中翻英) 用簡單的文法就好 謝謝






固定展品

奧塞博物館匯集了1848年至1914年間的美術作品。

參觀者可由底層開始,接著到第五層(參觀印象派作品可由大廳深處的自動扶梯直接抵達),最後是第二層。

各展廳皆備有參觀指南導覽

有些展品的位置可能暫時空缺,這或許是因為展品正被借用或正在修復中。詳情可洽詢諮詢處。

固定展覽及臨時展覽皆有參觀導覽服務,此項服務將提供給所有參觀者:個人、團體、成人、兒童及聽覺障礙者。

回答 (2)

2010-05-24 10:34 pm
✔ 最佳答案
Permanent Exhibits

The Orsay Museum houses works of art that are created between 1848 and 1914.

A typical tour around the museum starts from the lower level, followed by the fifth level (the collection of impressionist works can be accessed via the escalator located deep in the main hall) and the second level.

All exhibition halls are equipped with guide service.

Some items may be removed temporarily out of their location of exhibition on loan or for restoration. Please enquire museum staff if you need further information.


Guide service is available to all visitors including individuals, groups, senior citizens, children and the audially impaired for all permanent and periodical exhibiltions
要問你參觀導覽服務是甚麼.
耳機式 : audio guide
說明文字展示: guidance notes
專人導覽: Guide service
2010-05-24 6:09 am
Static Collection

Aosai Museum has a collection of art pieces from 1848 to 1914.

Vistors can start from the lowest/ground floor, then to the fifth floor ( For those who enjoys the impressionist pieces, simply follow the escalator from the heart of room and it will take you there direclty). At last, visitors can enter the second floor to wrap up the visit.

Guided tours are available for each exhibits sections.

There may be some missing places in each section. That is due to pieces may be displayed elsewhere, or in a renovating progress. Further information may contact the information center/desk.

Guided tours are available for the static and the temporary exhibits. The tours are designed for the following visitors: individuals, groups, adults, childrens and people with hearing problems.


收錄日期: 2021-04-13 17:16:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100523000051KK01198

檢視 Wayback Machine 備份