brown eyed girl "催眠" 歌詞

Brown Eyed Girls - 최면（催眠）

또 아파 오죠 그대란 사람 땜에
為了你所說的人，我還是會痛苦
이미 나를 지운 사람인데
你已經是把我消去的人
혹시나 내게 다시 돌아올까
或許可以再一次回來我身邊嗎
위로처럼 혼자 최면을 거는 난
我那樣自我安慰的催眠著自己
그대 옆에 선 그녀를 봐도 믿을 수 없어
站在你旁邊的她，就算看見了也不能夠相信

(Baby, can`t you see, i`ll love you forever..
Till the end.. until I die..?
Won`t you be the man i`m looking for?
`Cause I want you to be so..)

너무 보고 싶어 다시 그대를 찾아가요
非常想看見你的我又再次尋找你
이런 내가 더 싫어서 아파요
這樣的我既討厭也痛苦
머리에선 이미 그대를 지웠는데
腦海裡已經消去了你
가슴이 말을 듣질 않죠
心裡卻不聽話

오랜만에 본 너의 모습 마치 시간이 멈춘듯해
隔了好久看見你的身影，時間彷彿好像停止了
변하지 않는 네 모습에
沒有變化的你的身影
지난날의 감정 되살아났지 난 역시 너여야 해
即使過去的感情恢復了，我也必須還是你
이건 오로지 나만의 외로운 사랑이지만
這個只屬於我孤獨的愛
이미 돌이킬 수 없지..나
現在已經不能還回來了吧..我
너로 인해 울고 웃지만..
因為你哭泣微笑..

but you won`t know it, wut
또 눈물 나죠 그대만 생각하면
想到你我又再留下淚來
한땐 우리 정말 좋았는데
有時我們真的很好
언젠가 그녀 역시 끝날거야
記不起是什麼時候因為那個女人還是結束了
날 위해서 그대 불행을 비는 난
因此那天祝福你不幸的我
눈으로 봐도 믿을 수 없는 사랑이 있어
儘管看在眼裡，還是不能夠相信你們的愛

(Baby, can`t you see ,i`ll love you forever..
Ttill the end.. until I die..?
Won`t you be the man i`m looking for?
`Cause I want you to be so..)

너무 보고 싶어 다시 그대를 찾아가요
非常想看見你的我又再次尋找你
이런 내가 더 싫어서 아파요
這樣的我既討厭也痛苦
머리에선 이미 그대를 지웠는데
腦海裡已經消去了你
가슴이 말을 듣질 않죠..
心裡卻不聽話

이제 알 수가 있어 나는 너 아니면 안 된단 걸
現在已經能明白我必須要擁有你
기나긴 시간이 흘러서 다시 널 봐도 same as I was..
漫長的時間流逝過去再看的也還是你same as I was..
나도 이럴 지는 몰랐어 한 때 감정 이길 바랬어.
我這樣不明白的失去，一時的勝過感情送別了.
But now I know this is it..

You and I were meant to be..
사랑해요 다시 그대가 그리워요
愛著你又懷念你
내 맘을 내가 어쩔 수 없어요
沒有辦法控制我的心
눈 감으면 먼저 그대가 보이는데
閉上眼睛先看見會是你
어떻게 내가 그댈 잊죠..
我該怎麼辦才能忘記你..

2010-05-23 22:01:45 補充：
這裡還有另一版的翻譯

http://www.begirlscn.com/archiver/?tid-2754.html


沒找到羅馬拼音，抱歉