when a child is born 中譯
聽完都唔明歌詞, 幫幫忙
when a child is born 中譯, 英文醒既黎
2010-05-23 6:04 am
回答 (2)
2010-05-23 6:31 am
✔ 最佳答案
阿曙光，在天空中閃爍小小的星高高亮起
橫跨整個大地，迎來了嶄新的黎明
這全是因為一個小孩的誕生
沉默的願望帆過七海
變革之風在樹林中低語
和牆壁的疑問和蹂躪折騰崩潰
這全是因為一個小孩的誕生
一個美麗的色調平息各地
你得到的感覺，你堅實的地面
哼，每次法術或兩個人似乎沒有為洛恩
這全是因為一個小孩的誕生
而這一切發生，因為世界在等待
她還在等待一個孩子，黑色，白色，黃色，沒有人知道
但是，孩子長大後，把眼淚笑聲
恨愛，戰爭化為和平，人人的
鄰居和苦難和痛苦將值得
被遺忘 - 永遠
這完全是一種幻想現在的夢想
它必須是真實的某個時候很快，一些如何
哼，橫跨整個大地，迎來了嶄新的黎明
這全是因為一個小孩的誕生
2010-05-23 2:21 pm
你完全直譯
字面直譯
And the walls of doubt crumble toss and torn
和牆壁的疑問和蹂躪折騰崩潰
Hm-for a spell or two no one seems for lorn
哼，每次法術或兩個人似乎沒有為洛恩
It's all a dream an illusion now
這完全是一種幻想現在的夢想
It must come true sometime soon, some how
它必須是真實的某個時候很快，一些如何
解完都唔明...譯唔到字意...
不過都多謝幫手
字面直譯
And the walls of doubt crumble toss and torn
和牆壁的疑問和蹂躪折騰崩潰
Hm-for a spell or two no one seems for lorn
哼，每次法術或兩個人似乎沒有為洛恩
It's all a dream an illusion now
這完全是一種幻想現在的夢想
It must come true sometime soon, some how
它必須是真實的某個時候很快，一些如何
解完都唔明...譯唔到字意...
不過都多謝幫手
收錄日期: 2021-04-21 12:31:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100522000051KK01639