請幫我翻譯以下文章成中文+簡短文章
Summer holiday is a good chance for us to do something we can't do during our school terms. Therefore, I recommend travelling during the two-month holiday.
In school days, we are not allowed to leave Hong Kong even for 3 or 4 days due to our study. But in summer holiday, we can travel even for teh whole month. That would be a very relaxing activity.
Besides, we can take this opportunity to learn and experience the forign cultures. In Hong Kong, due to the fact that we can only read or watch about the foreign countries from books or on TVs, travelling would defintely be a good learning opportunity.
So, I strongly suggesting travelling during our valuable summer holiday.
請幫我翻譯成中文+簡短文章
2010-05-23 5:10 am
回答 (5)
2010-05-23 7:04 am
✔ 最佳答案
暑假是一個很好的機會，讓我們做一些平時在學校做不到的事情。所以，我推薦在這兩個月裏去旅行。
要上學的時候，我們不能離開香港，就算是兩三天，因為我們要上學。但是在暑
假裏，我們可以去整整一個月的旅行。這將會是一個很放鬆的活動。
此外，我們可以藉此機會了解和體驗外國的文化。在香港，由於這樣的事實，我
們只能閱讀或收看有關外國國家從書本或電視，旅行肯定會是一個很好的學習機
會。
所以，我很強烈地建議要在我們寶貴的暑假去旅行。
我會在暑假的開始完成我的暑假作業和參加一些興趣小組，例如舞蹈班和打字
班。如果我可以在一個短時間裏完成這些事情，我會有一個很短的旅行。
我會去探望我的朋友和親戚，並告訴他們我們應該好好照顧自己，因為現在是豬
流感的高峰期，我也會好好照顧自己。
2010-05-25 9:26 pm
2010-05-24 5:18 am
暑假是一個很好的機會，我們可以做一些事，我們不會在我們的學校條件。因此，我建議在旅行兩個月的假期。
在學校裡，我們不能離開香港，甚至3天或4天，由於我們的研究。但在暑假期間，我們甚至可以旅行的整整一個月。這將是一個非常輕鬆的活動。
此外，我們可以藉此機會了解和體驗 forign文化。在香港，由於這樣的事實，我們只能閱讀或收看有關外國國家從書本或電視，旅遊將 defintely是一個很好的學習機會。
所以，我強烈建議在我們的寶貴的旅遊暑假。
2010-05-23 21:19:07 補充：
我會完成我的功課，第一部分我的暑假參加一些興趣班，如舞蹈班，打字班。如果我能完成他們在很短的時間，我會出去作短途旅遊的地方。
2010-05-23 21:19:35 補充：
我會去看望我的朋友和親戚，並告訴他們，他們要好好照顧自己，因為這將是繁忙的時刻豬流感H1N1病毒，我會照顧自己。
在學校裡，我們不能離開香港，甚至3天或4天，由於我們的研究。但在暑假期間，我們甚至可以旅行的整整一個月。這將是一個非常輕鬆的活動。
此外，我們可以藉此機會了解和體驗 forign文化。在香港，由於這樣的事實，我們只能閱讀或收看有關外國國家從書本或電視，旅遊將 defintely是一個很好的學習機會。
所以，我強烈建議在我們的寶貴的旅遊暑假。
2010-05-23 21:19:07 補充：
我會完成我的功課，第一部分我的暑假參加一些興趣班，如舞蹈班，打字班。如果我能完成他們在很短的時間，我會出去作短途旅遊的地方。
2010-05-23 21:19:35 補充：
我會去看望我的朋友和親戚，並告訴他們，他們要好好照顧自己，因為這將是繁忙的時刻豬流感H1N1病毒，我會照顧自己。
2010-05-23 5:25 am
暑假是一個好機會為了我們能做在我們的學校期間期間，我們不可能做的事。 所以，我推薦旅行在2個月的假日期間。
在教學日，我們不允許把香港留在甚而3或4天由於我們的研究。 但在暑假，我們可以旅行甚而在整月。 那是非常relaxing活動。
其外，我們可以利用這機會學會和體驗forign文化。 在香港，由於這樣的事實我們可以只聞悉或觀看外國從書或在電視，旅行defintely是一個好學習的機會。
如此， I強烈建議旅行在我們可貴的暑假期間。
在教學日，我們不允許把香港留在甚而3或4天由於我們的研究。 但在暑假，我們可以旅行甚而在整月。 那是非常relaxing活動。
其外，我們可以利用這機會學會和體驗forign文化。 在香港，由於這樣的事實我們可以只聞悉或觀看外國從書或在電視，旅行defintely是一個好學習的機會。
如此， I強烈建議旅行在我們可貴的暑假期間。
2010-05-23 5:13 am
暑假是一個很好的機會，我們可以做一些事，我們不會在我們的學校條件。因此，我建議在旅行兩個月的假期。
在學校裡，我們不能離開香港，甚至3天或4天，由於我們的研究。但在暑假期間，我們甚至可以旅行的整整一個月。這將是一個非常輕鬆的活動。
此外，我們可以藉此機會了解和體驗 forign文化。在香港，由於這樣的事實，我們只能閱讀或收看有關外國國家從書本或電視，旅遊將 defintely是一個很好的學習機會。
所以，我強烈建議在我們的寶貴的旅遊暑假。
在學校裡，我們不能離開香港，甚至3天或4天，由於我們的研究。但在暑假期間，我們甚至可以旅行的整整一個月。這將是一個非常輕鬆的活動。
此外，我們可以藉此機會了解和體驗 forign文化。在香港，由於這樣的事實，我們只能閱讀或收看有關外國國家從書本或電視，旅遊將 defintely是一個很好的學習機會。
所以，我強烈建議在我們的寶貴的旅遊暑假。
參考: NO
收錄日期: 2021-04-13 17:15:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100522000051KK01545