how long have you been in/to?
回答 (4)
2010-05-22 9:29 pm
答案上可能沒有分別(例如在香港住了一年)，但在那裏發問才是分別所在。
in 只會在Hong Kong這個地方境內問一個外來人。如在外國問一個外國人曾經在香港住了多久也可以。
to 只會在Hong Kong以外的地方問一個曾經去過Hong Kong的人。意思是多久之前去過。是問從不是住在那地方至現在的時差。
Hong Kong只是一個地方名稱，代入其他地方的情況也一樣。
in 只會在Hong Kong這個地方境內問一個外來人。如在外國問一個外國人曾經在香港住了多久也可以。
to 只會在Hong Kong以外的地方問一個曾經去過Hong Kong的人。意思是多久之前去過。是問從不是住在那地方至現在的時差。
Hong Kong只是一個地方名稱，代入其他地方的情況也一樣。
2010-05-22 7:55 pm
how long have you been in Hong Kong?
你多久在香港?
how long have you been to Hong Kong?
你多久去香港?
你多久在香港?
how long have you been to Hong Kong?
你多久去香港?
2010-05-22 6:56 pm
2010-05-22 6:24 pm
有分別 Yesssssssss
收錄日期: 2021-04-11 14:55:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100522000051KK00372