how long have you been in/to?

答案上可能沒有分別(例如在香港住了一年)，但在那裏發問才是分別所在。

in 只會在Hong Kong這個地方境內問一個外來人。如在外國問一個外國人曾經在香港住了多久也可以。

to 只會在Hong Kong以外的地方問一個曾經去過Hong Kong的人。意思是多久之前去過。是問從不是住在那地方至現在的時差。

Hong Kong只是一個地方名稱，代入其他地方的情況也一樣。

how long have you been in Hong Kong?
　　你多久在香港?
how long have you been to Hong Kong?
　　你多久去香港?

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!

有分別 Yesssssssss