唔該幫我將d日文翻譯番中文

[匿名]

2010-06-01 11:09 pm

✔ 最佳答案

斯う書き上げて見れば相當に頭の纏つた者の樣だが此れだけの感想文を纏め上げる為には駐在所員は相當骨を折つた事であらう、彼の第二會場演藝館に招待されて我等內地人でさへ絢爛眩きばかりのカフエー女給さん達のレヴユー劇を觀てスツカリ良い氣持になり眼を細くしてチンマ〱（上等、々々）の感嘆詞連發居純、懇談會席上だ半日の間椅子に腰掛けて居た為め遂に腰が伸びなくなり寺澤警部補に援けられて暫く仲座したなどの彼の時の格好が未だ眼前にチラ附いて居る。今頃は蕃社だ洋行社土產話に花が咲いて居ることだあらう、それにても頭髮が元のやうに伸びるのは何時の事か。

如此寫來好像都理出頭緒了，不過光是要整理出這些感想文，駐在所源也是嘔心瀝血了，被招待到他的第二會場演藝館，我等內地人看到絢爛炫目的咖啡女侍的舞台劇，心情快活覺得很可愛連眼睛都瞇起來了只能連連讚嘆(上等、々々），懇談會花了半天的時間一直坐在椅子上，連腰都申不直了，還靠寺澤警部補扶我ㄧ把稍坐一會兒，雖然只是看了一眼還記得他樣子。此時蕃社洋行社都圍繞著土產的話題、只嘆何時頭髮才能像原來那樣(年輕時)長得濃密呢。

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-05-25 2:07 am

對於統一的言論，因為這增加了，但讓你合併的人誰的井頭抬起階段應該看到它寫出來 ü最大的棉紡織品是一個工作人員駐紮在洗水也常春藤機會當骨部長，被邀請到博物館演藝會場他的第二個chingma〱眼睛變得更薄，Sutsukari氣持寬很好地發揮我們的Revuyu女給卡夫伊只是輝煌得令人眼花繚亂的人，我們有內地（非常好，每個）帶有感嘆號發居淨，但仍有前的眼睛契拉附我他的衣服，坐在了關係，同時它支持緊密寺澤由中尉終於成了我的腰好伸Binaku坐在逗留了半天的會議期間，該會席。洗水它現在有鮮花洋子的產話週六原住民村，並擴展到原來的油電介意在任何時候它的東西。

👍 0 👎 0

一蚊猫猫

2010-05-24 3:02 am

不過自稱博士...話說回來是早一代台灣人寫的日文呢，有難度有難度。

👍 0 👎 0

子佳

2010-05-21 9:36 pm

第一次見博士級亂答野-.-
冇料唔好亂答啦3位!!!

👍 0 👎 0

博士

2010-05-20 10:29 pm

對於統一的言論，因為這增加了，但讓你合併的人誰的井頭抬起階段應該看到它寫出來最大的棉紡織品是一個工作人員駐紮在洗水也常春藤機會當骨部長，被邀請到博物館演藝會場他的第二個眼睛變得更薄，更氣持發揮我們金桂冠女給卡夫伊只是輝煌得令人眼花繚亂的人，我們有內地（非常好，每個）帶有感嘆號發居淨，但仍有前的眼睛奇拉附我自己的時間和穿好衣服坐在關係，同時它是緊緊地支持中將伸Binaku寺澤將最終坐下來為我工作期間的一半誰是坐在會席的會議。
洗水它現在有鮮花週六產話洋子的原住民村，並擴展到原來的油電介意在任何時候它的東西。

參考: me me

👍 0 👎 0

Yan shing

2010-05-20 12:26 am

對於統一的言論，由於這增加了，但讓你合併的人誰的井頭抬起階段應該看到它寫出來最大的棉紡織品是一名工作人員駐洗後也常春藤機會當骨部長，被邀請到博物館演藝會場他的第二個〱眼睛變得更薄，更氣持發揮我們金桂冠女給卡夫伊只是輝煌得令人眼花繚亂的人，我們有內地（非常好，每個）帶有感嘆號發居淨，但仍有前的眼睛奇拉附我自己的時間和穿好衣服坐在關係，同時它是緊緊地支持中將伸寺澤將最終坐下來為我工作期間的一半誰是坐在會席的會議。洗水它現在有鮮花週六產話洋子的原住民村，並延伸到原來的油電隨時注意它的東西。

參考: 我

👍 0 👎 0

用戶11001

2010-05-19 7:49 pm

對於統一的言論，由於這增加了，但讓你合併的人誰的井頭抬起階段應該看到它寫出來 ü最大的棉紡織品是一名工作人員駐洗後也常春藤機會當骨部長，被邀請到博物館演藝會場他的第二個chingma〱眼睛變得更薄，更氣持Revuyu Sutsukari發揮我們金桂冠女給卡夫伊只是輝煌得令人眼花繚亂的人，我們有內地（非常好，每個）帶有感嘆號發居淨，但仍有前的眼睛奇拉附我自己的時間和穿好衣服坐在關係，同時它是緊緊地支持中將伸Binaku寺澤將最終坐下來為我工作期間的一半誰是坐在會席的會議。洗水它現在有鮮花週六產話洋子的原住民村，並延伸到原來的油電隨時注意它的東西。

👍 0 👎 0

唔該幫我將d日文翻譯番中文

回答 (7)