Dear XXXX,
經本公司初步預計後， 完全地檢查所有維修備件(Maintenance Spares)需約1.5個月。因此，煩請貴 公司於七月中安排工作人員到本公司作全面檢查。
謝謝你的配合
Best Regards
YYYYY
請翻譯做英文 (Formal Letter)
2010-05-18 9:03 am
回答 (5)
2010-05-18 12:14 pm
✔ 最佳答案
Dear XXXX, After the initial estimate of our company, it takes about 1.5 months to do a complete check-up of all of the maintenance spares. Please arrange your staffs to have a thorough check-up performed in mid-July at our company.
Thank you for your cooperation.
Best Regards
YYYYY
2010-05-20 12:28 am
Dear XXXX,
After the initial estimate of our company, it takes about 1.5 months to do a complete check-up of all of the maintenance spares. Please arrange your staffs to have a thorough check-up performed in mid-July at our company.
Thank you for your cooperation.
Best Regards
YYYYY
After the initial estimate of our company, it takes about 1.5 months to do a complete check-up of all of the maintenance spares. Please arrange your staffs to have a thorough check-up performed in mid-July at our company.
Thank you for your cooperation.
Best Regards
YYYYY
2010-05-19 6:40 pm
2010-05-19 5:01 am
親愛， 經本公司初步預計後，完全地檢查所有維修備件(維護備用)需約1.5個月。因此，煩請貴公司於七月中安排工作人員到本公司作全面檢查。 謝謝你的配合 此致敬意 YYYYY
參考: me
2010-05-18 10:04 am
I offer profesisonal translation and writing services. Please visit my website at : http://sites.google.com/site/creativestrategycanada/home or e-mail me at :[email protected].
收錄日期: 2021-05-01 16:47:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100518000051KK00076